Watcher altyazı (792171)

1
00:00:31,160 --> 00:00:34,040
Bu dizide geçen bütün karakterler...

2
00:00:34,120 --> 00:00:36,720
...mekanlar, organizasyonlar,
dinler ve olaylar hayal ürünüdür.

3
00:00:41,760 --> 00:00:45,200
Dördüncü Bölüm

4
00:00:51,120 --> 00:00:52,160
Gelen Çağrı

5
00:01:00,760 --> 00:01:01,840
Hyo Jung.

6
00:01:03,680 --> 00:01:06,160
Ne istediğini düşün, Hyo Jung.

7
00:01:06,280 --> 00:01:08,000
Ne için geldiğini ve...

8
00:01:08,080 --> 00:01:10,800
...bunu sana kimin vereceğini düşün.

9
00:01:31,680 --> 00:01:32,880
Avukat Han...

10
00:01:34,280 --> 00:01:35,680
...polisle iş birliği yapıyor.

11
00:01:37,720 --> 00:01:39,360
Bu, sizi tutuklamak için bir tuzak.

12
00:01:44,160 --> 00:01:45,280
Özür dilerim...

13
00:01:46,000 --> 00:01:47,080
...ama...

14
00:01:49,640 --> 00:01:51,360
...iyi bir anlaşma yapmak için...

15
00:01:51,400 --> 00:01:54,000
...taraf seçmem gerektiğini
siz söylemiştiniz.

16
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
Bu büyük para kazanmak
için bir şanstı.

17
00:02:04,760 --> 00:02:06,480
Aradığınız numara...

18
00:02:07,600 --> 00:02:08,640
Telefonu kapalı.

19
00:02:11,680 --> 00:02:13,400
O zaman bizden bahsedelim.

20
00:02:13,440 --> 00:02:16,600
Memleketin neresi? Adın ne?

21
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
"Cesaret" yerine "mesane"
de kullanılır bazı dillerde...

22
00:02:19,880 --> 00:02:21,840
...ama "mesane"
demek bağırsak demektir.

23
00:02:22,320 --> 00:02:26,160
Cesur olmak, daha çıkarılacak
bağırsak var demektir.

24
00:02:27,280 --> 00:02:28,640