Watcher altyazı (736712)

1
00:00:17,079 --> 00:00:19,849
(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

2
00:00:19,849 --> 00:00:22,769
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:38,365 --> 00:00:39,811
It is untied again.

4
00:01:52,605 --> 00:01:54,245
(Open this folder to view)

5
00:01:54,245 --> 00:01:56,480
(New Folder)

6
00:01:58,816 --> 00:02:01,661
(2004)

7
00:02:02,245 --> 00:02:03,521
15 years ago.

8
00:02:07,325 --> 00:02:09,855
(Kang Goo Seo, Police)

9
00:02:09,855 --> 00:02:12,331
(Kim Jae Myung, Police)

10
00:02:14,666 --> 00:02:16,726
(Kim Jae Myung, Police)

11
00:02:16,726 --> 00:02:19,910
(This folder is empty.)

12
00:02:32,145 --> 00:02:34,291
(Park Sung Won, Police)

13
00:02:35,916 --> 00:02:37,231
(Do Chi Gwang, Police)

14
00:02:37,985 --> 00:02:40,600
(Do Chi Gwang)

15
00:02:44,925 --> 00:02:48,671
All these victims have lost their thumbs.

16
00:02:49,295 --> 00:02:50,400
Me too.

17
00:02:54,666 --> 00:02:56,940
Except for Officer Jang Hyung Koo.

18
00:02:57,536 --> 00:02:59,951
Maybe because he also was a police officer?

19
00:03:01,376 --> 00:03:04,451
When Mr. Kim murdered someone in the bathroom,

20
00:03:05,175 --> 00:03:06,891
he kept Young Goon alive.

21
00:03:07,446 --> 00:03:09,291
I cannot say that for sure.

22
00:03:09,816 --> 00:03:11,831
Kim Jae Myung was killed.

23
00:03:14,186 --> 00:03:16,301
Maybe he is losing his control.

24
00:03:16,955 --> 00:03:20,900
He killed and tortured many over a very long time.

25
00:03:22,865 --> 00:03:25,440
That is true. Too many were killed.