The Desperate Hour altyazı (790168)

1
00:00:50,260 --> 00:00:53,130
İhtiyacın olan tek şey nefesin.

2
00:00:53,170 --> 00:00:58,200
Nefesine odaklan.
Her nefesin seni huzurlu...

3
00:00:58,240 --> 00:01:01,870
...bir âna ve iyileşmeye
bir adım yaklaştırsın.

4
00:01:02,880 --> 00:01:06,550
Kendini olmak istediğin
bir yerde hayal et...

5
00:01:06,580 --> 00:01:10,250
...paylaştığın yaşamdan
bir yer.

6
00:01:11,480 --> 00:01:16,150
Yarattığı sıcaklığı hisset,
canlandırdığı anıları...

7
00:01:16,190 --> 00:01:18,560
...sunduğu bütünlüğü.

8
00:01:23,330 --> 00:01:25,330
Geçmişi telafi edemeyiz...

9
00:01:25,360 --> 00:01:28,600
...gelecek belirsizdir...

10
00:01:28,640 --> 00:01:32,670
...yani her yeni günle
baş başayız.

11
00:01:32,710 --> 00:01:36,310
Yeni bir gerçekliğe alışmak
zaman alır.

12
00:01:36,340 --> 00:01:39,180
Bu bir süreç, hemen her türlü...

13
00:02:12,000 --> 00:02:15,400
Bugün izinliyim.

14
00:02:15,600 --> 00:02:19,000
Pazartesi görüşürüz.

15
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
UMUTSUZ SAAT
Çeviren: Gökhan Ergüven
İyi seyirler dilerim.

16
00:02:58,560 --> 00:02:59,560
İyi günler.

17
00:03:26,050 --> 00:03:28,420
Noah!

18
00:03:31,420 --> 00:03:34,790
Noah, hadi uyan!

19
00:03:34,830 --> 00:03:37,730
Hadi! Geç kalacaksın.

20
00:03:37,760 --> 00:03:39,700
Hastayım.

21
00:03:43,670 --> 00:03:45,610
Sana kahve yaptım.

22
00:03:48,980 --> 00:03:52,480
Tüm gece telefondaydın,
değil mi?

23
00:03:58,380 --> 00:04:02,320