Movie Madness altyazı (789078)

1
00:04:35,358 --> 00:04:36,610
Where are you going?

2
00:04:37,569 --> 00:04:40,155
- What's going on?
- You're leaving me, Susan.

3
00:04:42,157 --> 00:04:43,366
You're leaving me.

4
00:04:44,242 --> 00:04:47,746
- But we're having roast beef for dinner.
- I've made up my mind.

5
00:04:48,038 --> 00:04:50,999
You're going out into
the world to have a career.

6
00:04:51,291 --> 00:04:54,711
- I'm going where?
- And I'm gonna change my entire life.

7
00:04:55,003 --> 00:04:57,881
I need you to leave me, Susan,
so I can find out who I really am.

8
00:04:58,173 --> 00:05:01,259
So I can grow. And you need
you to leave me so you can grow.

9
00:05:02,803 --> 00:05:04,930
So you can find out who you really are.

10
00:05:05,806 --> 00:05:07,599
But I thought I was me.

11
00:05:08,850 --> 00:05:11,520
- The Hendersons are coming over tonight.
- I'll phone them.

12
00:05:11,812 --> 00:05:13,605
Susan, by now most people like us

13
00:05:13,897 --> 00:05:16,858
have been divorced at least
once or twice, or maybe separated.

14
00:05:17,150 --> 00:05:18,985
I mean, that's what marriage is all about.

15
00:05:19,277 --> 00:05:20,487
If you don't leave me now,

16
00:05:20,779 --> 00:05:24,616
we could be together until we
die or something, like our parents.

17
00:05:25,367 --> 00:05:28,870
- Jason, I thought we were happy.
- Susan, happiness doesn't make you happy.

18
00:05:29,162 --> 00:05:30,664
Growing makes you happy.

19
00:05:32,874 --> 00:05:36,545
- My kids. What about my kids?
- They'll be fine. I'll take care of them.

20
00:05:36,837 --> 00:05:39,631
I'll make sure they write. Susan,
I'm gonna be a terrific mother.

21
00:05:45,220 --> 00:05:46,513
Bye, honey!

22
00:05:50,225 --> 00:05:52,519
Listen, kids, I wanna talk to you.