Dispatches from Elsewhere altyazı (788673)

1
00:00:33,864 --> 00:00:34,991
Tekrar merhaba.

2
00:00:35,575 --> 00:00:38,202
Sizin de bildiğiniz gibi bu şovun adı

3
00:00:38,286 --> 00:00:39,912
Dispatches From Elsewhere.

4
00:00:40,246 --> 00:00:44,709
İsmin bağlantısını kendim
çok kısa bir süre önce fark ettim.

5
00:00:46,002 --> 00:00:49,338
Bu sizin ilk mini dizi
tecrübeniz değilse

6
00:00:49,422 --> 00:00:51,257
-ki hepimiz biliyoruz ki değil-

7
00:00:51,340 --> 00:00:55,595
hızla yolculuğun sonuna
yaklaştığımızı düşünmüşsünüzdür.

8
00:00:57,013 --> 00:00:58,639
Fakat belki de yanıldınız.

9
00:01:00,016 --> 00:01:02,852
Birlikteliğimiz sona ererken

10
00:01:02,935 --> 00:01:05,229
biz aslında her zamanki gibi

11
00:01:05,521 --> 00:01:07,356
hikâyemizin ortasındayız.

12
00:01:10,359 --> 00:01:11,736
Peter'a bakalım.

13
00:01:11,819 --> 00:01:14,530
Evet, artık bunu yapabiliyorum.

14
00:01:15,114 --> 00:01:17,283
Ve düşündüğümden daha eğlenceli.

15
00:01:17,366 --> 00:01:19,827
O yüzden tekrar yapacağım.

16
00:01:20,745 --> 00:01:24,248
Peter, kendi gözlemci 
çerçevenize göre

17
00:01:24,332 --> 00:01:27,168
hayatınızın 
tartışmasız ve kesin olarak

18
00:01:28,085 --> 00:01:32,923
en kötü gecesinden 
351 gün sonraki hâliniz.

19
00:01:33,257 --> 00:01:35,176
Ben acele etmiyorum.

20
00:01:35,468 --> 00:01:37,428
Kendine iyi bak Petri Kabı.

21
00:01:44,101 --> 00:01:46,520
Peter, hayatta kendinizi

22
00:01:46,604 --> 00:01:50,024
o eksiklik duygusundan 
çoğu kez kurtaramamış hâliniz.

23
00:01:52,818 --> 00:01:56,405
Ve nihayet gerçek mutluluğu 
tattığınız o günü yaşadınız.