Dispatches from Elsewhere altyazı (788672)

1
00:00:00,052 --> 00:00:01,475
Clara here.

2
00:00:01,477 --> 00:00:04,103
Oh, my God, it's her. The real Clara.

3
00:00:04,105 --> 00:00:06,455
Janice, Simone and I
are gonna go on a date.

4
00:00:06,457 --> 00:00:08,040
You look beautiful.

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,443
- Cake or pie?
- I like both of those things.

6
00:00:10,445 --> 00:00:13,287
Can I be honest? I don't
think you're ready for this.

7
00:00:13,289 --> 00:00:14,688
I'm on my way.

8
00:00:14,690 --> 00:00:16,382
- What can I do?
- Nothing.

9
00:00:16,384 --> 00:00:19,143
Thank you, Fredwynn,
for coming to find me.

10
00:00:33,467 --> 00:00:34,909
Welcome back.

11
00:00:34,911 --> 00:00:36,900
As you are clearly aware,

12
00:00:36,902 --> 00:00:39,989
this entertainment is called
"Dispatches From Elsewhere",

13
00:00:39,991 --> 00:00:41,415
a title whose relevance

14
00:00:41,417 --> 00:00:45,235
I personally became
aware of only recently.

15
00:00:45,237 --> 00:00:47,588
Unless this is your first experience

16
00:00:47,590 --> 00:00:49,482
with a limited-run episodic,

17
00:00:49,484 --> 00:00:51,592
which we all know that it is not,

18
00:00:51,594 --> 00:00:53,836
you would assume that we
are rapidly approaching

19
00:00:53,838 --> 00:00:56,264
the end of our journey together.

20
00:00:56,266 --> 00:00:59,916
But you would be wrong.

21
00:00:59,918 --> 00:01:02,828
While our time together
is drawing to a close,

22
00:01:02,830 --> 00:01:05,422
we are, as we've always been,

23
00:01:05,424 --> 00:01:08,943
in the middle of our story.