Sonnim altyazı (788458)

1
00:01:03,300 --> 00:01:09,300
?eviri: seungrizm
~~Keyifli Seyirler~~

2
00:01:20,379 --> 00:01:26,379
Fareli K?y?n Kavalc?s?

3
00:01:51,810 --> 00:01:57,046
- Hop! Dikkatli ol.
- Peki.

4
00:02:19,238 --> 00:02:23,834
Di?in a?r?yor mu?
?ekmemi ister misin?

5
00:02:25,611 --> 00:02:30,448
- B?yle bir ?eyden korkuyor musun?
- Hay?r.

6
00:02:36,388 --> 00:02:40,822
A?z?n? a?. Sorun de?il.
Aynen, yut.

7
00:02:41,693 --> 00:02:42,557
Yut!

8
00:02:46,632 --> 00:02:47,758
Baba.

9
00:02:50,369 --> 00:02:55,534
Seul'da akci?er hastal???m?
tedavi edersek...

10
00:02:57,175 --> 00:03:01,470
Ne akci?er hastal???? ?yle deme.
Sadece k???k bir ?ks?r?k.

11
00:03:02,080 --> 00:03:06,540
Seul'da tedavi ettirece?im
sen merak etme, tamam m??

12
00:03:06,785 --> 00:03:10,744
G?zleri k?t?, di?leri ??r?k
ve pis ?ks?r?kl?...

13
00:03:11,657 --> 00:03:17,653
...bir evlat oldu?um i?in ?zg?n?m.
- Bu da ne?

14
00:03:18,830 --> 00:03:20,559
Young Nam'?m?z adam olmu?.

15
00:03:22,567 --> 00:03:25,730
Yar?n bir k?y bulursak, biraz dinlenelim.

16
00:04:00,505 --> 00:04:05,700
Baba, hadi gidelim.
Hadi ama!

17
00:04:30,769 --> 00:04:31,997
Acele et.

18
00:04:35,006 --> 00:04:38,736
- Bu ?eyin ad? ne?
- Nereden bileyim?

19
00:04:51,056 --> 00:04:56,016
- Buraya gel! ?abuk gel!
- Buraya gel!

20
00:05:27,559 --> 00:05:29,049
Sadece ?al??maya devam edin.

21
00:05:32,431 --> 00:05:35,757
- Hadi i?e.
- Peki, efendim.

22
00:06:00,492 --> 00:06:02,894