Let It Snow altyazı (787478)

1
00:00:32,555 --> 00:00:37,055
[Godauri, Gürcistan Cumhuriyeti, 2017]

00:00:39,555 --> 00:00:43,855
Son mutlu Noelim üç yıl önceydi.

00:00:46,855 --> 00:00:51,655
O gün hayatta kalmış olsam da, 
ölmüş gibi hissediyorum.

00:01:34,055 --> 00:01:35,855
...Lanet olsun.

00:01:42,855 --> 00:01:44,455
Aman Tanrım.

00:01:45,055 --> 00:01:47,055
İyi misin?

00:01:47,555 --> 00:01:49,055
Evet.

00:01:49,179 --> 00:01:51,379
Sadece biraz yaralandım.

00:01:53,855 --> 00:01:56,855
Bir çocuk mu?

00:01:59,479 --> 00:02:02,279
Bir çocuğun burada ne işi var?

00:02:02,803 --> 00:02:04,303
Yaşıyor mu?

00:02:05,427 --> 00:02:06,927
Bilmiyorum.

00:02:07,951 --> 00:02:11,251
Kahretsin. Bana öyle 
geliyor ki nefes almıyor.

00:02:14,575 --> 00:02:18,875
Bak, başımız belaya 
girmeden kaçmamız gerek.

00:02:20,830 --> 00:02:23,830
Evet haklısın. Hadi gidelim.

00:02:28,555 --> 00:02:33,155
Torunuma Blackbridge'de çarptılar.
Ve orada ölüme terk ettiler.

00:02:50,639 --> 00:02:58,608
B I R A K  Y A Ğ S I N  K A R
Çeviri : new blood

2
00:03:22,891 --> 00:03:23,760
Ne var?

3
00:03:23,794 --> 00:03:28,032
Her yıl. Aynı şarkı, tekrar tekrar.

4
00:03:28,064 --> 00:03:31,502
Otelde de sürekli 
çalacaklarını biliyorsun.

5
00:03:31,534 --> 00:03:33,371
Durmadan.

6
00:03:33,403 --> 00:03:36,539
Zaten biliyorsun. 
Değiştiriyorum.

7
00:03:36,573 --> 00:03:39,076
Tamam işte küçük hanım, 
Noel müziğinden nefret ediyorum.

8
00:03:43,680 --> 00:03:47,084
Bu daha iyi.

9
00:03:47,116 --> 00:03:50,420
- Çok gizli bir görevin var.
- Öyle mi?

10
00:03:50,454 --> 00:03:55,459
Evet. Görevin...

11
00:03:55,491 --> 00:03:56,693
Hazır mısın?