Turning Red altyazı (787443)

1
00:00:46,963 --> 00:00:47,797
Mutlu Yıllar 1994

2
00:00:47,922 --> 00:00:53,678
Ailemdeki en önemli kural,
anne babaya hürmettir.

3
00:00:54,220 --> 00:00:56,723
Onlar size hayat veren,
başınızı sokacak

4
00:00:56,890 --> 00:01:01,019
bir çatı olsun diye ter döküp
fedakârlıklar yapan yüce insanlardır.

5
00:01:01,561 --> 00:01:02,729
Bir de tabağınıza yemek koyan...

6
00:01:02,896 --> 00:01:05,315
Aşırı fazla yemek.

7
00:01:05,607 --> 00:01:07,650
Karşılığında en azından

8
00:01:07,817 --> 00:01:10,236
her istediklerini yapabilirsiniz.

9
00:01:10,737 --> 00:01:14,157
Tabii bazıları şöyle der, "Dikkat et,

10
00:01:14,324 --> 00:01:18,661
"Anne babaya hürmet güzel de,
bunu abartırsan

11
00:01:19,204 --> 00:01:22,123
"kendine hürmet göstermeyi
unutabilirsin."

12
00:01:22,290 --> 00:01:23,875
Mutlu Yıllar 2002

13
00:01:24,042 --> 00:01:26,252
Neyse ki benim öyle bir derdim yok.

14
00:01:28,797 --> 00:01:29,881
Adım Meilin Lee.

15
00:01:30,048 --> 00:01:33,259
On üç yaşıma girdiğimden beri
ne istersem onu yapıyorum.

16
00:01:33,426 --> 00:01:37,055
Kendi kararlarımı alıyorum.
7/24, 365 gün.

17
00:01:37,388 --> 00:01:38,515
İstediğimi giyip
istediğimi söylüyorum.

18
00:01:38,723 --> 00:01:39,682
BU KIZ MATEMATİĞİ SEVİYOR

19
00:01:39,808 --> 00:01:43,978
İçimden gelirse
aniden perende atmaktan da çekinmem.

20
00:01:44,979 --> 00:01:45,980
Hay aksi!

21
00:01:48,191 --> 00:01:52,278
Övünmek gibi olmasın ama 13 yaşındayım
ve resmen yetişkinim.

22
00:01:52,445 --> 00:01:54,739
En azından Toronto Toplu Taşıma
Komisyonu'na göre.

23