Nightmare Alley altyazı (785982)

1
00:01:31,009 --> 00:01:34,637
...500 pounds above his head
with one arm!

2
00:01:40,435 --> 00:01:44,189
Hey, lookee, lookee, lookee!
This way for the most...

3
00:02:10,381 --> 00:02:13,635
Step right this way, folks!
The show is about to begin!

4
00:02:13,718 --> 00:02:16,846
Right this way! Here we are!

5
00:02:21,935 --> 00:02:25,480
Folks, I must ask you to remember
that this exhibit is being presented

6
00:02:25,563 --> 00:02:28,483
solely in the interest
of education and science.

7
00:02:28,566 --> 00:02:32,278
Now, this creature—
There he is! The geek!

8
00:02:32,362 --> 00:02:36,616
He has puzzled the foremost scientists
of Europe and America.

9
00:02:36,699 --> 00:02:39,994
Is he the missing link?
Is he man or beast?

10
00:02:40,078 --> 00:02:42,413
Some have pronounced him man.

11
00:02:42,497 --> 00:02:46,209
But beneath that shaggy mane of hair
lies the brain of a beast.

12
00:02:46,292 --> 00:02:47,877
Look!

13
00:02:47,961 --> 00:02:50,672
If he should as much as
sink his teeth into my arm,

14
00:02:50,755 --> 00:02:53,550
nothing on this round, green Earth
could save me.

15
00:02:53,633 --> 00:02:56,427
Now, folks, it's feeding time.

16
00:02:59,931 --> 00:03:01,099
Horrible!

17
00:03:07,313 --> 00:03:08,940
He's on fire!

18
00:03:10,358 --> 00:03:14,612
Now, folks, you haven't seen anything yet.
Step in closer, please.

19
00:03:14,696 --> 00:03:18,283
The greatest demonstration of fire
manipulation the world has ever seen!

20
00:03:18,366 --> 00:03:20,743
Hey. Come here.

21
00:03:20,827 --> 00:03:23,580
Kind of a surprise to see you
hanging around that act, young man.

22
00:03:23,663 --> 00:03:26,499