Nightmare Alley altyazı (775459)

1
00:00:35,586 --> 00:00:38,586
K?bus Soka??

2
00:01:40,887 --> 00:01:43,048
Hey, gelin, gelin, gelin!

3
00:01:43,122 --> 00:01:47,218
Canavar?n yolu buradan ge?iyor!
Tam buradan!

4
00:02:10,783 --> 00:02:14,378
B?yle gelin millet!
G?steri ba?lamak ?zere!

5
00:02:14,454 --> 00:02:17,082
Bu tarafa gelin!
Ba?l?yoruz!

6
00:02:22,362 --> 00:02:26,423
Millet, sizden bu g?sterinin sadece e?itim
ve bilimin ??kar?na sunuldu?unu...

7
00:02:26,499 --> 00:02:28,933
...unutmaman?z? istemeliyim.

8
00:02:29,002 --> 00:02:32,699
?imdi bu yarat?k...
??te burada! Garabet!

9
00:02:32,772 --> 00:02:36,868
Avrupa ve Amerika'n?n ?nde gelen
bilim adamlar?n?n kafas?n? kar??t?rd?.

10
00:02:36,943 --> 00:02:40,401
O "kay?p halka" m??
?nsan m? yoksa hayvan m??

11
00:02:40,480 --> 00:02:42,846
Baz?lar? onu insan lanse etti.

12
00:02:42,915 --> 00:02:46,646
Ama bu kabar?k sa? yelesinin alt?nda
bir hayvan?n beyni yat?yor.

13
00:02:46,719 --> 00:02:49,085
Bak?n!

14
00:02:49,155 --> 00:02:53,990
Di?lerini koluma ge?irse, bu yuvarlak
ye?il d?nyadaki hi?bir ?ey beni kurtaramaz.

15
00:02:54,060 --> 00:02:56,426
?imdi besleme zaman?, millet.

16
00:03:00,133 --> 00:03:02,294
Korkun?!

17
00:03:07,607 --> 00:03:10,235
Yan?yor!

18
00:03:10,309 --> 00:03:14,405
Millet, daha bir ?ey g?rmediniz.
Yakla??n l?tfen.

19
00:03:14,480 --> 00:03:18,780
Bug?ne kadar d?nyan?n g?rd???
en b?y?k ate? oyunu g?sterisi!

20
00:03:18,851 --> 00:03:21,251
Hey. Baksana.

21
00:03:21,320 --> 00:03:24,778
O oyuna ilgi duymana ?a??rd?m, delikanl?.
- Neden?

22
00:03:24,857 --> 00:03:27,617
??inde kad?n yok da.