The Pursuit of Love altyazı (783774)

1
00:00:15,883 --> 00:00:18,939
Bence Linda'n?n evlili?i
ba??ndan beri ba?ar?s?zd?.

2
00:00:19,676 --> 00:00:22,136
Tony Kroesig ile
?ubat ay?nda evlendiler.

3
00:00:22,759 --> 00:00:24,214
Balay?nda ava ??kt?lar.

4
00:00:24,593 --> 00:00:28,172
Paskalya'da Bryanstone Meydan?'na
sonsuza kadar yerle?tiler.

5
00:00:28,712 --> 00:00:29,736
G?nayd?n.

6
00:00:30,764 --> 00:00:33,217
Tony babas?n?n bankas?nda
?al??maya ba?lad?

7
00:00:33,314 --> 00:00:36,172
Avam Kamaras?'nda kendine
sa?c? bir koltuk edindi.

8
00:00:36,277 --> 00:00:38,739
Her zamanki
c?mert ho?g?r?den dolay?...

9
00:00:38,840 --> 00:00:40,893
H?rs? k?sa s?rede fark edildi.

10
00:00:47,603 --> 00:00:50,537
Bana bu harika hediyeyi vermen
ne b?y?k nezaket.

11
00:00:51,435 --> 00:00:55,729
Kroesig'ler, Linda Radlett'i
tuhaf, sahte ve abart?l? buluyordu.

12
00:00:58,713 --> 00:01:02,206
Radlett'lere g?re Tony Kroesig
kendini be?enmi? parac? bir g?tt?.

13
00:01:02,322 --> 00:01:05,904
Amerika'da baz? mant?kl?
yat?r?mlar yapmay? d???nmelisin.

14
00:01:07,356 --> 00:01:09,492
Oraya bizzat kendin de gidebilirsin.

15
00:01:09,967 --> 00:01:11,453
Orada farkl? bir sava? var.

16
00:01:12,162 --> 00:01:14,973
Ya?l? olabilirim
ama seni h?l? vurabilirim!

17
00:01:15,087 --> 00:01:17,449
Yurt d???ndan nefret ediyorum.

18
00:01:17,569 --> 00:01:19,772
Hi?bir g?? beni orada ya?atamaz.

19
00:01:19,880 --> 00:01:22,883
Ve yabanc?lar?n hepsi ayn?
ve hepsinden midem bulan?yor!

20
00:01:23,010 --> 00:01:27,578
Peki, kolye bin paund mu tuttu?
Verdi?im t?m paraya m? geldi?

21
00:01:27,689 --> 00:01:29,650
Yani onunla tek bir ?ey almam?

22
00:01:29,766 --> 00:01:32,609
ve kimin ald???n? hep hat?rlamam?