Frank of Ireland altyazı (781766)

1
00:00:08,960 --> 00:00:10,160
Ahh!

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,680
Oh!

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,240
Fishhook, you bastard.

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,040
- Happy birthday, Frank.
- Where's my present?

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,520
It's in the living room. Come on.

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,280
What's goin' on?

7
00:00:34,440 --> 00:00:36,360
- Frank, this is an intervention.
- This is an intervention, Frank.

8
00:00:36,440 --> 00:00:37,960
Fuck. Sorry.

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,000
Happy birthday, buddy. Yay!

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,200
My birthday present's an intervention.

11
00:00:48,280 --> 00:00:49,800
We also got you a bike.

12
00:00:49,880 --> 00:00:50,920
What's the intervention for?

13
00:00:51,000 --> 00:00:52,440
You're stuck in a cycle, Frank.

14
00:00:52,520 --> 00:00:54,120
You keep making the same mistakes,

15
00:00:54,200 --> 00:00:55,840
and it's affecting our lives, too.

16
00:00:55,920 --> 00:00:58,280
These past few weeks have
been really hard for me...

17
00:00:58,360 --> 00:00:59,440
Oh, Jesus, Áine.

18
00:00:59,520 --> 00:01:01,440
It's not just one thing, Frank.

19
00:01:01,520 --> 00:01:03,360
It's everything about you.

20
00:01:03,440 --> 00:01:05,960
It's this whole... situation.

21
00:01:06,040 --> 00:01:07,800
You have to change. We all agree.

22
00:01:07,880 --> 00:01:09,000
Et tu, Doofus?

23
00:01:12,640 --> 00:01:14,360
"The film 'Memento' stars Guy Pearce

24
00:01:14,440 --> 00:01:16,560
as anterograde amnesiac
Leonard Shelby... "