Misseu Hongdangmu altyazı (780598)

1
00:01:02,450 --> 00:01:05,110
Don't think
The world is a fair place.

2
00:01:05,110 --> 00:01:07,810
People like us must work harder than
everyone else. - Me-sook Yang

3
00:01:20,560 --> 00:01:23,830
- Name please.
- Yang Me-sook.

4
00:01:24,170 --> 00:01:27,140
- Age?
- Twenty-nine.

5
00:01:27,570 --> 00:01:29,130
Okay...

6
00:01:30,170 --> 00:01:35,010
Now, how can I help you?

7
00:01:38,850 --> 00:01:40,410
Ms. Yang?

8
00:01:44,050 --> 00:01:45,920
Ah, doctor?

9
00:01:45,920 --> 00:01:48,920
Call me Me-sook, not Ms. Yang.

10
00:01:50,560 --> 00:01:53,850
Uh, of course.

11
00:01:54,160 --> 00:01:58,890
I want to change, doctor.

12
00:01:59,370 --> 00:02:01,430
So please help me.

13
00:02:02,370 --> 00:02:03,840
I see.

14
00:02:04,870 --> 00:02:09,720
When did it start, Me-sook?

15
00:02:11,120 --> 00:02:16,810
High school graduation camp.
When I was 18.

16
00:02:21,360 --> 00:02:23,830
Everyone ready?

17
00:02:26,860 --> 00:02:28,330
On three.

18
00:02:29,370 --> 00:02:30,730
Two!

19
00:02:31,470 --> 00:02:32,330
One!

20
00:02:40,080 --> 00:02:46,020
When people do something strange,
there's a reason to it.

21
00:02:47,140 --> 00:02:49,410
Crush and Blush

22
00:02:49,410 --> 00:02:52,210
10 Years Later

23
00:02:52,210 --> 00:02:58,420
When you ask why...
and he says, 'no reason',

24