The Power of the Dog altyazı (779099)

1
00:00:44,286 --> 00:00:45,959
Babam ?ld???nde

2
00:00:47,932 --> 00:00:50,278
annemin mutlulu?undan
ba?ka bir ?ey istemedim.

3
00:00:55,412 --> 00:00:58,505
Anneme yard?m etmeseydim
nas?l bir adam olurdum ben?

4
00:01:00,848 --> 00:01:02,382
Onu kurtarmasayd?m.

5
00:01:05,623 --> 00:01:07,790
MONTANA, 1925

6
00:01:08,814 --> 00:01:12,014
?eviren: Eyyuzame

7
00:01:53,267 --> 00:01:55,410
-Yemiyor musun?
-Hay?r.

8
00:02:11,607 --> 00:02:14,002
H?l? anlamad?n m? ?i?ko?

9
00:02:14,975 --> 00:02:16,014
Neyi?

10
00:02:17,842 --> 00:02:22,131
?iftli?i ana babam?zdan
devralal? ka? y?l oldu?

11
00:02:23,808 --> 00:02:24,901
Niye?

12
00:02:25,912 --> 00:02:27,662
Hadi ama. Bir d???n.

13
00:02:33,461 --> 00:02:35,781
Ev banyosunu hi? denedin mi?

14
00:02:38,787 --> 00:02:40,234
Hay?r, denemedim.

15
00:02:42,936 --> 00:02:45,944
Yar?n erken ??kaca??z karde?im.
San?r?m ben s?rece?im.

16
00:03:20,313 --> 00:03:22,408
?l? bir inek var.
Hayvanlar? uzak tut.

17
00:03:23,400 --> 00:03:26,033
-Ne oldu?
-?arbon. Dokunma.

18
00:03:30,171 --> 00:03:31,378
Evet?

19
00:03:32,735 --> 00:03:34,089
San?r?m budur.

20
00:03:34,965 --> 00:03:36,476
Nedir Phil?

21
00:03:38,062 --> 00:03:39,188
Nedir mi?

22
00:03:39,534 --> 00:03:41,761
Pek?l? ?i?ko.
Nedir anlatay?m.

23
00:03:43,325 --> 00:03:45,895
?lk ortak s?r?m?zden
bu yana yirmi be? y?l.