Gin gwai 10 altyazı (778590)

1
00:00:08,250 --> 00:00:15,542
?eviri: Zephyros
[email protected]

2
00:04:28,958 --> 00:04:31,292
- Bu da ne?!
- Ne kadar da b?y?k!

3
00:04:40,417 --> 00:04:42,042
- Vay can?na!
- Amma haval?!

4
00:04:44,458 --> 00:04:46,083
Haz?r m?y?z?

5
00:04:46,750 --> 00:04:48,250
Evet! Gidelim.

6
00:04:50,125 --> 00:04:51,083
K?m?lday?n!

7
00:04:59,292 --> 00:05:00,208
Tuhaf...

8
00:05:01,333 --> 00:05:02,500
Ni?in burada duruyoruz?

9
00:05:11,458 --> 00:05:12,917
Bay bay.

10
00:05:19,833 --> 00:05:24,958
Kahretsin!

11
00:05:34,375 --> 00:05:36,958
Kahretsin! Seni gerzek!
Ne c?retle onu ?ekiyorsun?

12
00:05:37,292 --> 00:05:38,917
- ?ekti?in k?s?mlar? sil!
- Tamam, tamam.

13
00:05:40,542 --> 00:05:43,000
Dedi?imi duydun!

14
00:06:55,375 --> 00:06:56,333
Biraz da bana ver.

15
00:07:04,292 --> 00:07:06,417
?imdi korku ?yk?leri
anlatman?n tam zaman?.

16
00:07:06,583 --> 00:07:09,208
Hi? "Ruhlar G?n?" hakk?ndaki
?yk?y? duymu? muydunuz?

17
00:07:09,375 --> 00:07:11,500
Hangi y?l?n "Ruhlar G?n?"
oldu?una ba?l?, de?il mi?

18
00:07:11,792 --> 00:07:12,625
Aynen ?yle!

19
00:07:14,542 --> 00:07:16,350
Arkada??m?n, bir gazete bayii
sahibi olan amcas?n?n...

20
00:07:16,750 --> 00:07:19,583
...bununla ilgili bir hik?yesi var.

21
00:07:19,708 --> 00:07:21,250
Son "Ruhlar G?n?"nde...

22
00:07:21,833 --> 00:07:23,375
...tam d?kkan?n?n ?n?nde...

23
00:07:23,500 --> 00:07:24,542
...birisiyle kar??la?m??!