Luca altyazı (776195)

1
00:00:44,600 --> 00:00:48,100
Çeviri: Cengizhan Şen
İyi Seyirler Dilerim

2
00:00:51,677 --> 00:00:52,886
Dinle Tommaso,

3
00:00:52,970 --> 00:00:55,764
Cidden, o adanın yakınlarında mı
avlanmamız gerek?

4
00:00:55,848 --> 00:00:57,975
-Fazla takıyorsun.
-Ne bileyim...

5
00:00:58,058 --> 00:01:00,102
Ya o eski hikayeler doğruysa?

6
00:01:00,185 --> 00:01:01,687
Oo hadi ama Giacomo.

7
00:01:01,770 --> 00:01:03,939
Deniz canavarlarına
inanıyor musun gerçekten?

8
00:01:04,106 --> 00:01:06,859
Bu sularda çok garip
şeyler görenler varmış.

9
00:01:06,942 --> 00:01:08,527
Onların hepsi hikaye.

10
00:01:08,610 --> 00:01:11,488
Bizi muhteşem bir av yerinden
alıkoymaya çalışan masallar.

11
00:01:11,572 --> 00:01:13,365
-Ama Tommaso...
-Her şey yolunda.

12
00:01:19,621 --> 00:01:21,707
Ha şöyle işte.

13
00:01:48,483 --> 00:01:50,110
O da ne?

14
00:02:16,011 --> 00:02:17,179
Iskaladın. Geri dönmeden

15
00:02:17,262 --> 00:02:18,972
önce gidelim hadi.

16
00:02:19,056 --> 00:02:20,557
Sana gerçek olduklarını söylemiştim.

17
00:02:20,641 --> 00:02:23,018
Nasıl bir canavardı o öyle!

18
00:02:23,519 --> 00:02:24,728
Korkunçtu!

19
00:02:33,403 --> 00:02:35,322
Balıklar kaçmış!
Balıklar kaçmış!

20
00:02:36,031 --> 00:02:37,115
Yo yo yo!

21
00:02:37,199 --> 00:02:38,742
Annem beni öldürecek!

22
00:02:39,368 --> 00:02:40,536
Caterina!

23
00:02:40,994 --> 00:02:42,871
-Bekle!