Luca altyazı (776080)

1
00:00:01,835 --> 00:00:04,254
(UPBEAT CLASSIC ITALIAN MUSIC PLAYING)

2
00:00:46,255 --> 00:00:48,590
(MUSIC CONTINUES FAINTLY OVER SPEAKER)

3
00:00:51,677 --> 00:00:52,886
Listen, Tommaso,

4
00:00:52,970 --> 00:00:55,764
do we really need to fish near the island?

5
00:00:55,848 --> 00:00:57,975
-Eh, you worry too much.
-I don't know.

6
00:00:58,058 --> 00:01:00,102
What if the old stories are true?

7
00:01:00,185 --> 00:01:01,687
TOMMASO: Oh, come on, Giacomo.

8
00:01:01,770 --> 00:01:03,939
You really believe in sea monsters?

9
00:01:04,106 --> 00:01:06,859
Too many strange things have
been seen in these waters.

10
00:01:06,942 --> 00:01:08,527
They're all just stories.

11
00:01:08,610 --> 00:01:11,488
Tall tales to keep us away
from a great fishing spot.

12
00:01:11,572 --> 00:01:13,365
-GIACOMO: But, Tommaso...
-We're fine.

13
00:01:13,448 --> 00:01:15,450
(COMFORTS IN ITALIAN)

14
00:01:18,203 --> 00:01:19,538
(OPERATIC MUSIC PLAYING OVER GRAMOPHONE)

15
00:01:19,621 --> 00:01:21,707
Ah, that's more like it.

16
00:01:25,586 --> 00:01:27,880
(WOMAN SINGING ARIA OVER GRAMOPHONE)

17
00:01:29,381 --> 00:01:30,716
(GRUNTING)

18
00:01:38,891 --> 00:01:40,434
(GIACOMO CONTINUES GRUNTING)

19
00:01:46,190 --> 00:01:48,400
(GIACOMO HUMMING)

20
00:01:48,483 --> 00:01:50,110
(GASPS) What is that?

21
00:01:51,069 --> 00:01:52,487
(EXCLAIMS IN ITALIAN)

22
00:01:53,363 --> 00:01:54,531
(GRUNTING)

23
00:01:55,115 --> 00:01:56,491
(BOTH YELP)

24
00:01:57,117 --> 00:01:58,994
(GRUNTING)