Drømmebyggerne altyazı (775699)

1
00:01:10,537 --> 00:01:14,012
R?YA YAPICILAR

2
00:01:14,537 --> 00:01:23,612
?eviri: bloodflower
!?yi Seyirler!

3
00:02:19,977 --> 00:02:21,402
?ah.

4
00:02:26,511 --> 00:02:28,102
Belki ?ah--

5
00:02:29,069 --> 00:02:31,586
Hay?r, buna iznin yok baba.

6
00:02:58,686 --> 00:03:00,311
Baba, neler oluyor?

7
00:03:08,019 --> 00:03:09,269
Baba!

8
00:03:13,061 --> 00:03:14,769
Baba!

9
00:03:22,519 --> 00:03:24,061
Baba!

10
00:03:26,102 --> 00:03:28,227
Minna, kalkma vakti!

11
00:03:46,144 --> 00:03:47,561
PAR?S'TE KONSER

12
00:03:51,602 --> 00:03:53,769
ANNEN

13
00:04:10,061 --> 00:04:14,519
G?nayd?n, Viggo Mortensen.
Erkencisin seni k???k obur.

14
00:04:17,560 --> 00:04:19,935
- ?yi uyudun mu, Minna?
- Evet, baba.

15
00:04:21,269 --> 00:04:22,644
O kadar h?zl? de?il, Viggo!

16
00:04:28,977 --> 00:04:32,552
Buras? ?ok g?zel g?r?n?yor, baba.
T?m sabah boyunca temizlik mi yapt?n?

17
00:04:33,561 --> 00:04:35,936
Veranday? da halletti?imde
hepsi bitmi? olacak.

18
00:04:39,311 --> 00:04:41,769
?ah.
?zninle?

19
00:05:00,894 --> 00:05:02,269
Hey, Viggo.

20
00:05:05,977 --> 00:05:09,227
- Hey, Minna, yapraklar.
- Geliyorum baba.

21
00:05:15,019 --> 00:05:17,519
Ne!? Bu yan?na kar kalmayacak!

22
00:05:19,227 --> 00:05:20,311
Al ?unu!

23
00:05:33,561 --> 00:05:36,961
- Aloo!?
- Helene'den gelmi?.