Feel Good altyazı (775572)

1
00:00:16,000 --> 00:00:17,120
Mae?

2
00:00:17,200 --> 00:00:18,200
Mae?

3
00:00:19,360 --> 00:00:20,240
Mae?

4
00:00:20,320 --> 00:00:21,480
Ah, fuck.

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,080
Sorry.

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
You were having a nightmare.

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,920
You kept saying, um, Scott.

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Who's Scott?

9
00:00:30,120 --> 00:00:31,640
He's my… my friend.

10
00:00:33,200 --> 00:00:37,480
He's my old roommate.
Oh my God, that was so fucked up.

11
00:00:40,120 --> 00:00:41,840
Do you want to talk about it?

12
00:00:42,360 --> 00:00:43,680
Nah, it's okay.

13
00:00:47,760 --> 00:00:49,720
I do need to talk to you, though.

14
00:00:51,640 --> 00:00:53,920
There's kind of a problem
in our relationship.

15
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
What?

16
00:00:56,400 --> 00:00:57,400
George,

17
00:00:58,480 --> 00:01:01,320
you know I'm a vampire,
which means I'm immortal,

18
00:01:01,400 --> 00:01:02,880
and you're just, like…

19
00:01:02,960 --> 00:01:05,280
a normal human girl.

20
00:01:05,360 --> 00:01:06,960
Look, I'm not stupid. Okay?

21
00:01:07,040 --> 00:01:10,000
I know you're 400 years old
and I'm in high school.

22
00:01:10,080 --> 00:01:12,280
I just want to lose my virginity
on prom night.

23
00:01:21,640 --> 00:01:23,040
Come in.

24
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
Hi.