Boyhood altyazı (774815)

1
00:01:21,176 --> 00:01:23,387
Merhaba tatl?m. Haz?r m?s?n?

2
00:01:23,595 --> 00:01:26,139
- Evet. Bil bakal?m ne oldu anne.
- Ne oldu?

3
00:01:26,223 --> 00:01:29,643
- E?ek ar?lar?n?n nereden geldi?ini ??zd?m.
- ?yle mi? Nereden?

4
00:01:29,726 --> 00:01:35,726
Galiba havaya bir fiske su atarsan
e?ek ar?s?na d?n???yor.

5
00:01:37,067 --> 00:01:39,444
Evet.
?lgin?.

6
00:01:40,153 --> 00:01:43,740
- Okul nas?ld??
- ?yi.

7
00:01:43,824 --> 00:01:46,993
Bu kez Bayan Butler'la g?r??memiz iyi ge?ti.
Onu sevdim.

8
00:01:47,077 --> 00:01:48,912
Ne dedi?

9
00:01:48,995 --> 00:01:51,665
?devlerini teslim etmiyormu?sun.

10
00:01:51,748 --> 00:01:54,584
Ben de ''Yapt???n? biliyorum
??nk? her gece kontrol ediyorum'' dedim.

11
00:01:54,668 --> 00:01:58,588
Onlar? s?rt ?antan?n dibinde
koca bir tomar halinde bulmu?.

12
00:01:58,672 --> 00:02:00,257
?stemedi ki.

13
00:02:00,340 --> 00:02:03,427
Yavrum, istemesine gerek yok.
Teslim etmen gerekiyor.

14
00:02:04,136 --> 00:02:06,930
H?l? b?t?n g?n
pencereden d??ar? bak?yormu?sun.

15
00:02:07,472 --> 00:02:09,016
B?t?n g?n de?il.

16
00:02:09,891 --> 00:02:12,728
Ayr?ca onun kalemt?ra??n? k?rm??s?n.

17
00:02:13,145 --> 00:02:14,730
?steyerek yapmad?m!

18
00:02:14,813 --> 00:02:16,982
??ine birka? ta? s?k??t?rm??s?n.

19
00:02:17,482 --> 00:02:21,403
Kalemler sivriltilebiliyorsa
ta?lar da sivriltilebilir diye d???nd?m.

20
00:02:22,738 --> 00:02:25,449
Sivri ta?lar? ne yapacakt?n?

21
00:02:25,866 --> 00:02:28,869
Ta? koleksiyonum i?in
ok ba?? yapmaya ?al???yorum.

22
00:02:51,475 --> 00:02:54,394
- S?ra bende kanka!
- Bekle.