Miss Scarlet & the Duke altyazı (773345)

1
00:00:01,662 --> 00:00:05,181
Kad?n bir dedektif. B?yle bir i? yapman?za
ne sebep olmu? olabilir?

2
00:00:05,309 --> 00:00:08,720
G?rtlaktaki kesik soldan sa?a do?ru.

3
00:00:08,770 --> 00:00:09,800
Komiser, bu kesinlikle kural d???.

4
00:00:09,850 --> 00:00:12,514
?al??t???m y?llar boyunca bu odaya
bir kad?n?n girmesine asla izin vermedim!

5
00:00:12,564 --> 00:00:16,151
Bir personel daha personel almaya
karar verdim. Bor? tahsildar?.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,600
- Bay Moses, de?il mi?
- Sadece Moses.

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,316
K???k hobinden haberim var.

8
00:00:21,366 --> 00:00:24,363
Sokak ?ocuklar?na, su? mahallerine dair
ipucu getirmeleri i?in para veriyorsun.

9
00:00:24,621 --> 00:00:27,300
Daha az i?sen, kumar oynasan
ve ?apk?nl?k yapsan...

10
00:00:27,350 --> 00:00:30,167
...dikkatin keskinle?ir
ve i? y?k?n azal?rd?.

11
00:01:18,500 --> 00:01:19,600
POL?S HABERLER?

12
00:01:41,501 --> 00:01:42,501
Beni ba???la.

13
00:01:43,794 --> 00:01:45,203
Zaman?n nas?l ge?ti?ini fark edemedim.

14
00:01:47,359 --> 00:01:51,680
Olduk?a karma??k bir soru?turma ?zerinde
?al???yordum.

15
00:01:51,730 --> 00:01:54,449
Bir gecede ne kadar viski i?ebilece?ini mi
soru?turuyordun?

16
00:01:54,890 --> 00:01:56,539
T?m m??terilerinle
bu ?ekilde mi konu?uyorsun?

17
00:01:57,000 --> 00:01:59,371
Sadece iki saat ge? kalanlarla.

18
00:02:05,681 --> 00:02:06,681
Evet.

19
00:02:09,114 --> 00:02:13,984
Hi? uyumad?m ve idrakim
olmas? gerekti?i gibi de?il.

20
00:02:14,434 --> 00:02:15,817
Sayg?s?zl?k ettim...

21
00:02:16,431 --> 00:02:17,632
...ve ?z?r dilerim.

22
00:02:19,075 --> 00:02:20,238
Ba???land?n.

23