Finding Your Feet altyazı (771424)

1
00:01:41,080 --> 00:01:42,320
Doğruca konservatuvara götür.

2
00:01:42,520 --> 00:01:44,480
Tamam hallediyorum.
Çiçekler diğer kapıdan...

3
00:01:44,640 --> 00:01:47,720
Hayatı boyunca gösterdiği
sadık hizmetlerinden ötürü...

4
00:01:47,840 --> 00:01:49,600
...Mike'in seçilmesi beklenebilir.

5
00:01:50,000 --> 00:01:53,040
Bu kazandığı diğer nişanlara
gölge düşürmez.

6
00:01:53,520 --> 00:01:56,920
Elbette herhangi bir onur nişanı
büyük bir başarıdır.

7
00:01:58,560 --> 00:02:00,000
Hayır.

8
00:02:00,760 --> 00:02:02,480
Evet, o mutfağa.

9
00:02:04,040 --> 00:02:06,680
Luke'un okulundaki yemekçi
kadın da daha önce...

10
00:02:06,800 --> 00:02:08,280
...kraliyet nişanı almadı mı?

11
00:02:08,520 --> 00:02:13,720
Evet, o Kraliyet nişanı daha çok
hizmet sektörü içindi.

12
00:02:14,560 --> 00:02:19,000
Yani, sana bundan sonra
Leydi Abbott mi diyeceğiz?

13
00:02:19,280 --> 00:02:22,720
Buna gerek yok ama kulağa
daha hoş geldiği kesin.

14
00:02:22,840 --> 00:02:24,720
Hadi gel bir şeyler içelim.

15
00:02:25,840 --> 00:02:28,240
-Oraya değil!
-Pardon efendim.

16
00:02:30,920 --> 00:02:33,320
Görev yapmış olduğum
40 yıl boyunca...

17
00:02:33,440 --> 00:02:35,280
...muhteşem insanlarla çalıştım.

18
00:02:35,480 --> 00:02:40,320
Ayrıca birçok harika
partnerim de oldu.

19
00:02:41,320 --> 00:02:42,840
Elbette cinsel anlamda değil.

20
00:02:44,240 --> 00:02:47,760
Bu yolda her duruşmada,
davada ve hükümde...

21
00:02:48,080 --> 00:02:51,360
...her zaman yanımda olan
çok özel biri vardı.

22
00:02:51,640 --> 00:02:54,480
Ve bu kişi...