Das schweigende Klassenzimmer altyazı (769311)

1
00:00:53,459 --> 00:00:57,559
BU F?LM GER?EK OLAYLARA DAYANMAKTADIR.

2
00:00:57,960 --> 00:01:00,076
Dikkat.  ???nc? perona giren...
STADTGRENZE BERL?N, 1956

3
00:01:00,160 --> 00:01:02,151
...Stalin ?ehrinden gelen vagon....
STADTGRENZE BERL?N, 1956

4
00:01:02,240 --> 00:01:05,119
...Bat? Berlin'in Amerikan b?lgesi'ne...

5
00:01:05,200 --> 00:01:06,554
...devam ediyor.
BERL?N DUVARINDAN 5 YIL ?NCE

6
00:01:06,640 --> 00:01:11,678
Transit ge?en yolcular?n kimliklerini
haz?r bulundurmalar? gerekmektedir.
BERL?N DUVARINDAN 5 YIL ?NCE

7
00:01:13,079 --> 00:01:23,079
?EV?REN: drnecdet

8
00:01:25,720 --> 00:01:27,518
Bu ?ok ho?, g?zel Tach.

9
00:01:27,720 --> 00:01:29,518
Merhaba, evraklar?n?z l?tfen.

10
00:01:32,720 --> 00:01:34,552
O ne?

11
00:01:35,360 --> 00:01:36,839
Di? f?r?am.

12
00:01:37,920 --> 00:01:39,354
?lkeden ayr?lmay? m? d???n?yorsun?

13
00:01:40,760 --> 00:01:43,036
Hay?r. Ben komiyim.

14
00:01:43,280 --> 00:01:45,510
Bat?'da, Kempinski Otelinde.

15
00:01:47,560 --> 00:01:50,632
Gece vardiyas?nday?m.
Bu yar?n sabah i?in.

16
00:01:58,400 --> 00:01:59,720
Te?ekk?r ederim.

17
00:02:01,760 --> 00:02:03,194
Sen ne tarafa gidiyorsun?

18
00:02:03,320 --> 00:02:04,515
S?dstern.

19
00:02:04,600 --> 00:02:06,989
B?y?kbabam?n mezar?n? ziyaret ediyoruz.

20
00:02:12,040 --> 00:02:14,236
Sen de pe?ine tak?l?yorsun herhalde?

21
00:02:14,400 --> 00:02:15,913
Hay?r, ben ?i?eklerle ilgiliyim.

22
00:02:30,200 --> 00:02:32,191
Mutlu y?llar b?y?kbaba.

23
00:02:37,240 --> 00:02:40,676
Birisi kendini ba?kalar?na neden vurdurmaya
izin verir, tek bir neden g?remiyorum.

24