The Spy Gone North altyazı (768546)

1
00:00:39,947 --> 00:00:45,941
?eviri: azby

2
00:00:46,760 --> 00:00:50,676
2. D?nya Sava??'ndan sonra Kore b?l?nerek G?-
ney'de ABD, Kuzey'de Sovyet g?zetimine girdi.

3
00:00:50,846 --> 00:00:55,092
25 Haziran 1950'de Kore Sava?? patlak
verdi ve 3 milyondan fazla insan ?ld?.

4
00:00:55,262 --> 00:01:00,047
Ate?kesten sonra bile taraflar?n birbirine
casus g?nderdi?i bir so?uk sava? h?k?m s?rd?.

5
00:01:00,756 --> 00:01:04,223
Bu film, 1990'larda Siyah Ven?s ad?yla operasyon
y?r?ten bir casusun hayat?na dayanmaktad?r.

6
00:01:04,423 --> 00:01:08,049
T?m karakterler ve olaylar kurgudur
ve ger?eklerden farkl? olabilir.

7
00:01:13,713 --> 00:01:15,172
Kim Il Sung ?l?yor

8
00:01:39,597 --> 00:01:41,635
Kuzey, Antla?madan Geri ?ekiliyor

9
00:02:03,593 --> 00:02:08,428
CASUS KUZEY'E GE?T?

10
00:02:08,468 --> 00:02:14,462
Kuzey Kore, IAEA'nin Yongbyon N?kleer Reakt?r
tefti?i talebine kar??l?k verererek...

11
00:02:14,672 --> 00:02:17,929
...N?kleer Silahlar?n Yay?lmas?n?n ?nlenmesi
Antla?mas?'n? iptal etti?ini duyurdu.

12
00:02:18,219 --> 00:02:21,136
Kore Yar?madas? daha b?y?k
bir krize s?r?klenirken...

13
00:02:21,216 --> 00:02:24,842
G?ney Kore ve ABD, Kuzey'e kar??
kat? tedbirler almak ad?na...

14
00:02:25,052 --> 00:02:29,048
...ola?an?st? toplant? ?a?r?s?nda bulundu.

15
00:02:40,137 --> 00:02:40,926
Yakalay?n!

16
00:02:41,036 --> 00:02:41,815
Hey.

17
00:02:41,845 --> 00:02:42,554
Hey!

18
00:02:42,714 --> 00:02:44,882
Ne oluyor?

19
00:02:45,262 --> 00:02:46,840
B?rak?n beni!

20
00:02:50,966 --> 00:02:53,383
- Ne yap?yorsunuz?
- Hwang Byung Chul?

21
00:02:54,093 --> 00:02:55,721
- Bu da ne?
- K?m?ldamay?n!

22
00:02:56,550 --> 00:02:57,759
Kimsiniz?

23