Tenet altyazı (767981)

1
00:01:26,302 --> 00:01:27,973
Amerikalıları uyandır.

2
00:01:29,775 --> 00:01:30,789
Hop.

3
00:02:04,412 --> 00:02:06,480
ULUSAL OPERA BİNASI

4
00:03:15,519 --> 00:03:17,400
Alacakaranlık bir dünyada yaşıyoruz.

5
00:03:19,159 --> 00:03:22,987
- Alacakaranlık bir dünyada yaşıyoruz.
- Gün batarken dostun yoktur.

6
00:03:23,087 --> 00:03:26,260
İfşa oldun. Kuşatma seni
kaçırmaları için bir paravan.

7
00:03:31,303 --> 00:03:33,205
İyi de temas kurdum.

8
00:03:33,240 --> 00:03:36,704
Seni ya çıkaracağım, ya da öldüreceğim.
İki dakikam var. Kararını ver.

9
00:03:42,022 --> 00:03:44,160
- Paket nerede?
- Vestiyerde.

10
00:04:08,973 --> 00:04:09,974
Burada kal.

11
00:04:21,764 --> 00:04:23,434
Onunkini al!

12
00:04:28,276 --> 00:04:30,915
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?

13
00:04:32,583 --> 00:04:34,254
Kimsin sen? Kimsin?

14
00:04:36,437 --> 00:04:39,944
- Gün batarken dostun yoktur.
- Olacak. Onu toplanma yerine götürün.

15
00:05:12,492 --> 00:05:15,354
Giysilerinizi değiştirin. Ukraynalılar
bir yolcu bekliyor.

16
00:05:15,598 --> 00:05:19,205
- Hiç böyle bir kapsülleme görmedim.
- Ne kadar eski bilmiyoruz ama gerçek.

17
00:05:19,640 --> 00:05:22,474
- Çıkış yolun var mıydı?
- Kanalizasyona giden servis tüneli.

18
00:05:22,574 --> 00:05:25,650
Bunu al. Onu da alıp çıkışını kullanın.
Artık bizim çıkışa güvenmiyorum.

19
00:05:25,684 --> 00:05:28,497
- Etkisiz hale getirebilir misin?
- Merkezi senkronize. Başka var mı?

20
00:05:28,597 --> 00:05:29,707
İzlerini örtüyorlar.

21
00:05:29,808 --> 00:05:31,661
- Seyircileri öldürerek mi?
- Sadece ucuz koltuklar.

22
00:05:31,728 --> 00:05:33,805
- Bizim görevimiz değil!
- Artık benim görevim.