Vanguard altyazı (767757)

1
00:00:50,700 --> 00:00:55,800
?yi seyirler!
?eviri: Rothmans
Aral?k 2020

2
00:00:55,874 --> 00:00:57,658
LONDRA

3
00:00:58,178 --> 00:01:02,101
?in Yeni Y?l? d?nyan?n her taraf?nda kutlanmaya ba?lad?..

4
00:01:02,202 --> 00:01:05,057
..ve ?imdi Trafalgar meydan?nda..

5
00:01:05,081 --> 00:01:08,735
..Bahar ?enli?i karnaval?ndaki ge?it t?renini izliyoruz.

6
00:01:08,736 --> 00:01:11,525
Tam bir ?enlik havas? var!

7
00:01:12,400 --> 00:01:15,186
Sonunda ininden ??kt?.

8
00:01:16,938 --> 00:01:18,938
Bir korka?a g?re cesur hareket.

9
00:01:27,001 --> 00:01:29,337
Nerede kald?n? Geciktin.

10
00:01:30,948 --> 00:01:32,948
Mutlu y?llar.

11
00:01:33,049 --> 00:01:34,724
Bu ne?

12
00:01:34,825 --> 00:01:36,073
Hediyeler.

13
00:01:36,097 --> 00:01:39,020
Bunlarla bizi avutaca??n? san?yorsan yan?l?yorsun!

14
00:01:39,021 --> 00:01:41,795
Fazlas? da var.
- Yeter, tutam?yorum.

15
00:01:42,069 --> 00:01:44,310
Benimki nerede?

16
00:01:46,963 --> 00:01:48,606
Havada yakalad???m seninki.

17
00:01:48,615 --> 00:01:52,040
Zarar verdiysen sende kals?n.
- Depoya koyar?m.

18
00:01:52,041 --> 00:01:53,411
Gir i?eri!

19
00:01:54,570 --> 00:01:56,815
Biz geldik. Yard?m edin.

20
00:01:56,880 --> 00:01:58,112
Lei gelmi?!
- Amca...

21
00:01:58,113 --> 00:02:01,694
Mutlu, sa?l?kl? y?llar.
- Berh?dar ol, sana da.

22
00:02:01,695 --> 00:02:03,690
Mutlu y?llar!
- Amma ?ok hediye var!

23
00:02:03,691 --> 00:02:04,691
Jiahua!

24