Mortal altyazı (764654)

0
00:00:23,180 --> 00:00:28,619
ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002

1
00:08:27,100 --> 00:08:28,699
Şu herife bakın!

2
00:08:29,701 --> 00:08:31,340
Lanet olası serseri!

3
00:09:10,862 --> 00:09:15,261
Hey, sen! Yolunu mu kaybettin?

4
00:09:16,382 --> 00:09:18,822
Hey! Ne oluyor be?

5
00:09:23,742 --> 00:09:27,502
- Sakın bana arkanı dönme!
- Dokunma bana!

6
00:09:28,102 --> 00:09:32,831
İngilizce mi? Bu ne be?

7
00:09:32,883 --> 00:09:35,402
Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun?

8
00:09:35,682 --> 00:09:37,964
Ole, kes şunu!

9
00:09:40,003 --> 00:09:41,884
- Kendini kim sanıyorsun sen?
- Ole!

10
00:09:44,642 --> 00:09:47,363
Hey, sana bir soru sordum.

11
00:09:51,403 --> 00:09:52,524
Ole!

12
00:09:54,803 --> 00:09:55,763
Ayağa kalk!

13
00:10:00,244 --> 00:10:03,324
Bana dokunursan yanarsın.

14
00:10:22,345 --> 00:10:25,464
Ole, numara yapmayı kes.

15
00:10:25,504 --> 00:10:27,905
Kalk hadi.

16
00:10:33,146 --> 00:10:37,104
- Kahretsin! Ole!
- Polisi arayalım!

17
00:11:33,427 --> 00:11:36,188
Böyle yapacağını söylemişti.

18
00:11:36,228 --> 00:11:39,908
Kimsenin seni suçladığı yok.
Ne ailesinin ne de başkasının.

19
00:11:41,308 --> 00:11:45,628
Herkes senden övgüyle bahsediyor.
Meslektaşların, müşterilerin.

20
00:11:45,668 --> 00:11:51,028
Maalesef böyle şeyler oluyor.
Terapi her zaman işe yaramıyor.

21
00:11:53,508 --> 00:11:57,708
Bu işte yeni olduğun için bu tür
bir olay seni çok kötü etkiledi.

22
00:12:04,869 --> 00:12:09,108
Ona inanmadım, Margrethe. Oysa
bilmem gereken her şeyi anlattı.