12 Hour Shift altyazı (764224)

1
00:00:39,575 --> 00:00:42,842
It was a long
one today, I'll tell you that.

2
00:00:43,575 --> 00:00:44,508
Mm.

3
00:00:45,375 --> 00:00:46,842
There's cake in the break room.

4
00:00:47,909 --> 00:00:49,408
Somebody's birthday,
I don't remember who.

5
00:00:49,508 --> 00:00:50,909
It's just one of them
sheet cakes from Kroger,

6
00:00:51,009 --> 00:00:53,276
but, it's pretty good
for a grocery store cake.

7
00:00:55,876 --> 00:00:58,042
You don't really look like
you eat cake, though, do you?

8
00:00:58,642 --> 00:01:00,775
- I eat cake.
- Mm.

9
00:01:01,243 --> 00:01:04,876
You know, my mama always said,
"Never trust a skinny woman.

10
00:01:05,009 --> 00:01:07,076
While we're eating,
they're plotting."

11
00:01:08,542 --> 00:01:10,343
Well, if you eat cake,
how do you stay so little?

12
00:01:10,475 --> 00:01:12,575
You are skin and bones, girl.

13
00:01:15,343 --> 00:01:16,276
Smoking?

14
00:01:16,876 --> 00:01:19,976
Mm-mm, smoking
don't make you thin. I smoke.

15
00:01:23,842 --> 00:01:26,276
You know, I never know
if someone being quiet

16
00:01:26,408 --> 00:01:28,609
is a sign of ain't got
nothing to say,

17
00:01:28,742 --> 00:01:31,375
or they ain't got
nothing going on up here.

18
00:01:34,042 --> 00:01:35,475
You seem to have it
altogether, though.

19
00:01:35,609 --> 00:01:38,343
- Money-wise, I mean.
- How do you know that?

20
00:01:39,076 --> 00:01:41,442
'Cause you come in here
wearing some nice shoes.

21
00:01:41,742 --> 00:01:43,276
I've seen you wearing
those Candies.