Under Capricorn altyazı (761508)

1
00:01:20,027 --> 00:01:23,337
1770'te kaptan Cook
Avustralya'y? ke?fetti.

2
00:01:24,267 --> 00:01:27,027
60 y?l sonra Galler'in
ba?kenti Sidney ?ehri...

3
00:01:27,027 --> 00:01:30,736
...bilinmeyen topraklarda 4 bu?uk
milyon km kareye kadar b?y?d?.

4
00:01:32,507 --> 00:01:34,543
Koloni ham malzemelerle geni?ledi.

5
00:01:34,587 --> 00:01:36,896
Daha ham malzemeleri de
ithal etti.

6
00:01:37,987 --> 00:01:41,024
Mahkumlar, bir ?o?u adaletsiz bir
?ekilde h?k?m giymi?ti.

7
00:01:41,067 --> 00:01:44,298
Onlar b?y?k bir dominyonun
?nc?lerini olu?turacaklard?.

8
00:01:47,827 --> 00:01:52,139
1831'de Kral William koloniyi y?netmek
i?in yeni bir vali g?nderdi.

9
00:01:52,187 --> 00:01:54,257
Ve ?imdi hikayemiz ba?l?yor.

10
00:01:54,307 --> 00:01:56,775
Dikkat,
silah omuza!

11
00:02:41,107 --> 00:02:46,659
B?y?k majesteleri, kral William'?n
onurlu temsilcisi olarak...

12
00:02:47,947 --> 00:02:50,905
...s?ylediklerini size aktarmak isterim.

13
00:02:50,947 --> 00:02:54,067
Kral sad?k vatanda?lar?na,
majestelerinin ilgilerini...

14
00:02:54,067 --> 00:02:56,827
...toplumumuzun iyili?i
dileklerini g?nderiyor.

15
00:02:56,827 --> 00:02:57,816
Baylar...

16
00:02:58,627 --> 00:03:00,424
...?lkenizi ?ok az tan?yorum.

17
00:03:01,267 --> 00:03:03,019
Ve siz beni ?ok az
tan?yorsunuz.

18
00:03:03,067 --> 00:03:06,537
Baz?lar?n?z?n ge?mi?te ?ok iyi
kay?tlar? bulunmuyor.

19
00:03:06,587 --> 00:03:10,216
Acaba onurlu Charles Adare'la m?
tan???yorum?

20
00:03:10,267 --> 00:03:12,462
Evet. Siz kimsiniz?

21
00:03:12,507 --> 00:03:14,707
Potter efendim.
Ad?m Cedric Potter.

22