Under Capricorn altyazı (701811)

1
00:01:17,015 --> 00:01:20,189
1770'te kaptan Cook
Avustralya'yı keşfetti.

2
00:01:21,079 --> 00:01:23,726
60 yıl sonra Galler'in
başkenti Sidney şehri...

3
00:01:23,726 --> 00:01:27,281
...bilinmeyen topraklarda 4 buçuk
milyon km kareye kadar büyüdü.

4
00:01:28,980 --> 00:01:30,932
Koloni ham malzemelerle genişledi.

5
00:01:30,974 --> 00:01:33,189
Daha ham malzemeleri de
ithal etti.

6
00:01:34,233 --> 00:01:37,145
Mahkumlar, bir çoğu adaletsiz bir
şekilde hüküm giymişti.

7
00:01:37,186 --> 00:01:40,284
Onlar büyük bir dominyonun
öncülerini oluşturacaklardı.

8
00:01:43,667 --> 00:01:47,801
1831'de Kral William koloniyi yönetmek
için yeni bir vali gönderdi.

9
00:01:47,847 --> 00:01:49,833
Ve şimdi hikayemiz başlıyor.

10
00:01:49,880 --> 00:01:52,247
Dikkat,
silah omuza!

11
00:02:34,748 --> 00:02:40,071
Büyük majesteleri, kral William'ın
onurlu temsilcisi olarak...

12
00:02:41,306 --> 00:02:44,143
...söylediklerini size aktarmak isterim.

13
00:02:44,183 --> 00:02:47,174
Kral sadık vatandaşlarına,
majestelerinin ilgilerini...

14
00:02:47,174 --> 00:02:49,819
...toplumumuzun iyiliği
dileklerini gönderiyor.

15
00:02:49,819 --> 00:02:50,769
Baylar...

16
00:02:51,546 --> 00:02:53,268
...ülkenizi çok az tanıyorum.

17
00:02:54,077 --> 00:02:55,757
Ve siz beni çok az
tanıyorsunuz.

18
00:02:55,803 --> 00:02:59,130
Bazılarınızın geçmişte çok iyi
kayıtları bulunmuyor.

19
00:02:59,178 --> 00:03:02,656
Acaba onurlu Charles Adare'la mı
tanışıyorum?

20
00:03:02,705 --> 00:03:04,810
Evet. Siz kimsiniz?

21
00:03:04,853 --> 00:03:06,962
Potter efendim.
Adım Cedric Potter.

22