Elcano y Magallanes. La primera vuelta al mundo altyazı (760648)

1
00:01:03,958 --> 00:01:07,917
Kaptan! F?rt?na burnu!

2
00:01:14,667 --> 00:01:17,208
T?m tayfa, yelkene!

3
00:01:26,750 --> 00:01:29,208
Aradaki mesafeyi
korumaya ?al??aca??z!

4
00:01:29,417 --> 00:01:30,458
Yok art?k!

5
00:01:30,667 --> 00:01:34,042
F?rt?na bir da?dan daha da b?y?k.
Onun etraf?ndan dolanmal?y?z.

6
00:01:36,042 --> 00:01:38,583
Olabildi?ince dayan?n!

7
00:01:39,833 --> 00:01:42,792
Bu ?ok engebeli bir
yolculuk olacak.

8
00:01:57,875 --> 00:02:01,083
?ok rica ediyorum, h?z?n? azalt!

9
00:02:01,417 --> 00:02:04,208
Sallant?, midemi buland?r?yor.

10
00:02:04,500 --> 00:02:07,333
?talyan, annesinin yemeklerini
sevmedi?ini demeye getiriyor.

11
00:02:08,208 --> 00:02:10,708
Adam ?yle demedi.

12
00:02:11,958 --> 00:02:14,375
Dikkatli olsana!

13
00:02:14,708 --> 00:02:17,458
Tam gaz, ileri!

14
00:02:17,667 --> 00:02:20,208
Aziz Meryem a?k?na Bay Elcano...

15
00:02:20,500 --> 00:02:23,667
...yelkenleri indirin, yoksa
tekneden sa? ??kamayaca??m.

16
00:02:24,292 --> 00:02:27,750
Buna katlanam?yorum. Benim
ad?m Antonio Pigafetta.

17
00:02:28,000 --> 00:02:30,708
- Kral?n ?ahsi Noteriyim.
- Gev?eyin, Say?n Noter!

18
00:02:30,917 --> 00:02:33,292
S?z verdi?im gibi, limana
zaman?nda varaca??z.

19
00:02:33,583 --> 00:02:35,792
Yelken halat? ??kt?.

20
00:02:36,167 --> 00:02:39,333
- Siz d?mene ge?in.
- Aziz Meryem a?k?na!

21
00:02:39,583 --> 00:02:41,500
Teknemiz batacak!

22
00:02:41,708 --> 00:02:44,500
Siz endi?elenmeyin.
Milyon y?l ge?se...

23
00:02:44,708 --> 00:02:46,292