Elcano y Magallanes. La primera vuelta al mundo altyazı (755342)

2
00:01:03,870 --> 00:01:07,305
Captain! The Cape of Storms!

3
00:01:14,681 --> 00:01:15,616
All hands, ahoy!

4
00:01:26,959 --> 00:01:29,093
We'll do our best
to keep this distance.

5
00:01:29,095 --> 00:01:31,962
Blimey! It's even bigger
than a mountain.

6
00:01:31,964 --> 00:01:33,467
We have to circle around!

7
00:01:36,336 --> 00:01:37,437
Hang on to what you can!

8
00:01:39,938 --> 00:01:41,939
This is gonna be a bumpy ride!

9
00:01:58,024 --> 00:02:00,424
Per favore, not so fast...

10
00:02:00,426 --> 00:02:02,495
the rocking's making me
queasy.

11
00:02:03,830 --> 00:02:05,662
What the Italian's saying

12
00:02:05,664 --> 00:02:07,066
is he doesn't like
his mother's cooking.

13
00:02:08,533 --> 00:02:09,933
He didn't say that.

14
00:02:09,935 --> 00:02:12,068
There's no need to worry,
it's just a slight breeze.

15
00:02:12,070 --> 00:02:13,371
Be careful!

16
00:02:13,373 --> 00:02:14,904
A little water never hurt
anyone.

17
00:02:14,906 --> 00:02:16,076
Full speed ahead!

18
00:02:17,777 --> 00:02:20,009
Santa Madonna, Mr Elcano...

19
00:02:20,011 --> 00:02:21,878
lower the sails.

20
00:02:21,880 --> 00:02:23,813
I won't make it out alive.

21
00:02:23,815 --> 00:02:25,849
I won't stand for this!

22
00:02:25,851 --> 00:02:29,386
My name is Antonio Pigafetta,
the king's own notary!

23
00:02:29,388 --> 00:02:31,154
Loosen up, Sir Notary.

24
00:02:31,156 --> 00:02:33,556
We'll make it to the port
on time just like I promised.