Dylda altyazı (760010)

1
00:00:55,347 --> 00:00:57,558
ALEXANDER RODNYANSKY

2
00:00:58,559 --> 00:01:00,769
SERGEY MELKUMOV

3
00:01:01,645 --> 00:01:03,105
PRESENT

4
00:01:03,772 --> 00:01:05,148
A FILM

5
00:01:06,275 --> 00:01:08,735
BY KANTEMIR BALAGOV

6
00:01:09,861 --> 00:01:17,202
BEANPOLE

7
00:01:18,287 --> 00:01:23,083
LENINGRAD

FIRST AUTUMN AFTER THE WAR

8
00:01:46,648 --> 00:01:47,482
lya.

9
00:01:49,318 --> 00:01:50,152
Iva.

10
00:01:55,949 --> 00:01:56,783
Beanpole.

11
00:01:58,368 --> 00:01:59,244
Katya!

12
00:02:00,162 --> 00:02:02,331
Katya, get me the soap.

13
00:02:11,381 --> 00:02:12,924
Has she been frozen long?

14
00:02:13,133 --> 00:02:15,469
Ages.

I don't pay much attention to it.

15
00:02:44,373 --> 00:02:45,415
You're back?

16
00:02:45,832 --> 00:02:46,833
Give me a minute.

17
00:02:49,544 --> 00:02:51,046
What are you doing here?

18
00:02:51,672 --> 00:02:55,217
- I'm dropping off laundry.

- Dropping off laundry?

19
00:02:55,592 --> 00:02:58,428
Run up to 6th ward,

Nikolay Ivanovich wants you.

20
00:03:02,099 --> 00:03:05,268
Two... three... four.

Keep it up at the back.

21
00:03:05,352 --> 00:03:08,355
So... I set out early.

22
00:03:08,522 --> 00:03:10,065
Move your arms wider.

23
00:03:10,273 --> 00:03:11,733
And it was snowing hard.

24
00:03:11,858 --> 00:03:15,153
- Stepan, can you feel anything here?