I See You altyazı (759511)

1
00:01:51,821 --> 00:01:54,657
Just wait in line.
I'll be right there!

2
00:04:21,136 --> 00:04:23,430
Hey, something's burning.

3
00:04:24,014 --> 00:04:26,725
Damn it.

4
00:04:26,851 --> 00:04:28,519
You know, my birthday
isn't for another two months.

5
00:04:28,644 --> 00:04:29,812
I know that.

6
00:04:29,937 --> 00:04:32,606
I can make you pancakes
if I want to.

7
00:04:32,731 --> 00:04:34,608
I'm good.

8
00:04:35,568 --> 00:04:37,403
Please don't do that.

9
00:04:46,078 --> 00:04:47,997
Who's that?

10
00:04:48,122 --> 00:04:52,543
Have you seen my mug?
The one with the sunflowers on it.

11
00:04:56,380 --> 00:04:58,215
Do you need money for school?

12
00:05:10,019 --> 00:05:11,520
I'm gonna be late.

13
00:05:21,530 --> 00:05:23,365
You should have gone
for the pancakes.

14
00:05:23,490 --> 00:05:26,410
And given her the satisfaction?

15
00:05:28,704 --> 00:05:31,707
So when did you start sleeping
on the couch?

16
00:05:31,832 --> 00:05:36,754
No, I just... I keep on passing out
in front of the TV.

17
00:05:36,879 --> 00:05:39,882
I mean, not that I blame you.

18
00:05:41,592 --> 00:05:43,302
Pretty shitty thing,
what she did.

19
00:05:43,427 --> 00:05:45,763
Hey, hey... None of that.

20
00:05:52,102 --> 00:05:54,271
So, what,
you getting into fights now?

21
00:05:54,396 --> 00:05:55,981
They were being arseholes.

22
00:05:56,106 --> 00:05:57,775
That's no excuse.

23
00:05:58,984 --> 00:06:00,486
Look...