Living Space altyazı (759446)

Living Space
(2018)

Çevirmene teşekkür et14

Hata Bildir

Altyazı Dili:

Türkçe

Çevirmen:

gitarisyen

Fps:

23.976 fps

Cd Sayısı:

1 CD

Sürüm:

CMRG / EVO / FGT / GalaxyRG / MkvCage / RMTeam

Dosya Türü:

SubRip

İndirme:

267

Boyut:

6 kB

Gönderen:

gitarisyen

Kontrol Eden:

Altyazı Kontrol Grubu

Değerlendirme:

Filmi izlemek için uygun.

İşitme Engelliler İçin:

Hayır

Açıklama:

Çeviri; 23,976 FPS'lik ve 796 MB'lık "Living.Space.2018.720p..800MB.x264-GalaxyRG" sürümü üzerinden yapılmış olup; alt yazı dosyası "Living.Space.2019..XviD.AC3-EVO" sürümü için de uygundur. Film, telif hakkı açısından bir sorun teşkil etmediğinden tarafımdan Türkçe alt yazısı içine gömülü olarak (720p ve HD 1080p çözünürlük / kalitede) Youtube'a da yüklenmiştir.

Altyazı içeriğini göster

1
00:00:04,753 --> 00:00:07,753
UYARI: Bu filmin baz? sahneleri ?iddet
ve argo konu?malar i?ermektedir.

2
00:00:14,459 --> 00:00:19,459
?eviri: gitarisyen

3
00:00:28,091 --> 00:00:31,645
ZOMB? NAZ?

4
00:00:32,837 --> 00:00:35,785
Lebensraum [Ya?am Alan?]:
Nazizmin ideolojik bir ilkesi.

5
00:00:36,718 --> 00:00:42,645
Ulusal varl??? ve ekonomik a??dan kendine
yeterli olmay? g?vence alt?na alma fikri.

6
00:00:43,734 --> 00:00:46,870
Naziler, kendilerinin "Ya?am Alan?"n?
yok eden a?a?? ?rklar? ortadan kald?rarak...

7
00:00:47,307 --> 00:00:50,587
...Alman ana ?rk?n?n y?kseli?ini
garanti alt?na almaya ?al??m??t?r.

8
00:00:55,836 --> 00:01:00,367
Ya o "Ya?am Alan?"
bug?n tehdit edilmi? olsayd??

9
00:01:15,809 --> 00:01:20,637
ALMAN HABER F?LM?

10
00:04:06,711 --> 00:04:08,870
OBERBAYERN PANS?YONU
Ho? Geldiniz

11
00:04:45,749 --> 00:04:46,815
Size yard?m edeyim.

12
00:04:46,817 --> 00:04:48,116
Hay?r, hay?r. Sorun yok.

13
00:04:48,118 --> 00:04:49,119
Ben hallettim.

14
00:04:50,653 --> 00:04:52,088
- Amerikal? m?s?n?z?
- Evet.

15
00:04:53,189 --> 00:04:54,690
Ne tarafa gidiyorsunuz?

16
00:04:54,692 --> 00:04:55,691
Resepsiyondaki bayan...

17
00:04:55,693 --> 00:04:59,227
...Neuschwanstein ?atosu'nu
g?rmemizi tavsiye etti.

18
00:04:59,229 --> 00:05:00,795
Uzun bir yoldur.

19
00:05:00,797 --> 00:05:02,031
Sonsuza dek s?rer.

20
00:05:04,767 --> 00:05:06,001
Evet.

21
00:05:06,003 --> 00:05:07,603
Sab?rs?zland???m? s?yleyemem.

22
00:05:11,841 --> 00:05:12,842
Te?ekk?rler.

23
00:06:21,743 --> 00:06:23,810
Ne y?ne gitti?imizi