World on Fire altyazı (757551)

1
00:00:00,740 --> 00:00:03,415
Önceki bölümlerde...
Harry'nin bebeğine hamile.

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,135
Kazandıklarında fikirleri de kazanıyor.

3
00:00:05,168 --> 00:00:07,655
Fikirlerinden birisi de Hilda
gibi çocukları öldürmek.

4
00:00:07,673 --> 00:00:09,563
Bu bilgiyi dışarı kaçıracağım.

5
00:00:09,588 --> 00:00:11,580
Onları kapımıza sen getirdin.

6
00:00:11,605 --> 00:00:13,268
Hiçbir zaman güvende olamayacağım.
Hiçbir yerde.

7
00:00:13,293 --> 00:00:15,920
- Bırakıyorum.
- Bence geri dönmelisin.

8
00:00:15,945 --> 00:00:17,477
Nefret ettiğin o savaşa mı?

9
00:01:05,963 --> 00:01:10,677
çeviren: barisekara, iyi seyirler.

10
00:01:14,533 --> 00:01:20,172
# Tek yaptığım seni düşünmek #

11
00:01:20,173 --> 00:01:24,053
# Tüm gece boyunca #

12
00:01:25,773 --> 00:01:32,533
# Gün doğsa bile
devam ederim seni düşünmeye #

13
00:01:36,773 --> 00:01:38,551
Şaşırtıcı gelebilir...

14
00:01:38,576 --> 00:01:41,655
...ancak Belçika ve Avrupa'nın geri
kalanından daha önce işgal edilen...

15
00:01:41,656 --> 00:01:44,140
...Polonya'daki gibi kötü haberler gelmiyor.

16
00:01:44,785 --> 00:01:50,419
Müttefik kuvvetler, sayıca eksik oldukları
Blitzkrieg Harekatı'na karşı başarısız oldu...

17
00:01:50,420 --> 00:01:53,339
...ve çok sayıda İngiliz
askeri köşeye sıkışmış durumda.

18
00:01:53,340 --> 00:01:56,739
Görünüşe bakılırsa yerlerinden
edilen binlerce sivil gibi...

19
00:01:56,740 --> 00:02:01,259
...onların da sahile gitmekten
başka bir seçenekleri yok.

20
00:02:01,260 --> 00:02:02,979
Neredeyiz?

21
00:02:03,860 --> 00:02:06,660
Kim bilir neredeyiz.

22
00:02:08,780 --> 00:02:10,700
Sahile doğru gidiyoruz.

23
00:02:11,540 --> 00:02:14,300