The Valhalla Murders altyazı (753269)

1
00:02:14,200 --> 00:02:15,600
Two Black Russians.

2
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
Yes?

3
00:02:31,240 --> 00:02:34,520
Wait, he's my son too. I'll
see him whenever I want.

4
00:02:39,880 --> 00:02:44,280
I didn't do anything to him.
Are you out of your mind?

5
00:02:53,880 --> 00:02:57,440
Thor, don't let this ruin our night, man.

6
00:03:33,800 --> 00:03:39,480
Oh, I'm sorry, babe!
That fucking woman.

7
00:03:40,680 --> 00:03:43,040
I never should have
answered my phone.

8
00:05:00,680 --> 00:05:05,320
That was Halla Olafsdottir speaking.
The Weather Service is predicting

9
00:05:05,400 --> 00:05:09,400
winds from the east,
18-28 meters per second.

10
00:05:09,480 --> 00:05:11,840
The most extreme winds will be in
the South, and they will

11
00:05:11,920 --> 00:05:13,680
not be as severe in
the North and East.

12
00:05:13,760 --> 00:05:17,360
Some sleet or rain in the Southeast,
but otherwise mainly dry weather.

13
00:05:17,440 --> 00:05:19,696
The predicted temperature will
be between zero and five degrees

14
00:05:19,720 --> 00:05:22,280
and it will warm up in the North.

15
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
Hi.

16
00:05:29,680 --> 00:05:31,040
Hi.

17
00:05:31,600 --> 00:05:35,400
- Can we talk for a minute?
- What? Yes.

18
00:05:36,920 --> 00:05:41,920
- Maybe inside? It's rather cold.
- Sure.

19
00:05:49,720 --> 00:05:52,920
- Were you at the gym?
- I was at the pool.

20
00:05:58,520 --> 00:06:03,800
Isn't the pool full of old
people at this time of day?

21
00:06:04,280 --> 00:06:06,240
Is there any room to swim?

22
00:06:09,160 --> 00:06:10,920