Le Havre altyazı (753092)

1
00:00:25,600 --> 00:00:28,800
?eviri: Ceyyhun & Johnny Mo
?yi Seyirler...

2
00:01:56,600 --> 00:01:57,700
Yeter!

3
00:02:09,600 --> 00:02:11,100
Zavall? herif.

4
00:02:11,800 --> 00:02:14,100
En az?ndan paras?n? ?deyebildi.

5
00:02:15,300 --> 00:02:18,600
Gitsek iyi olur,
bir ?ekilde beni su?layacaklard?r.

6
00:02:18,800 --> 00:02:20,500
Ak?am treniyle mi?

7
00:02:20,500 --> 00:02:24,000
Kesinlikle.
Para g?lgelerde ilerler.

8
00:02:38,100 --> 00:02:41,600
Bu kadar yeter.
Polise haber verdim.
Ama biz meslekta??z!

9
00:02:41,800 --> 00:02:43,500
Uza bakal?m!

10
00:02:43,600 --> 00:02:44,800
Ter?rist!

11
00:02:47,600 --> 00:02:51,200
L?tfen i?eri gelin.
Verdi?i s?k?nt? i?in kusura bakmay?n.

12
00:04:14,700 --> 00:04:16,300
G?zel karnabahar.

13
00:04:17,800 --> 00:04:19,700
?unu istiyorum.

14
00:04:26,500 --> 00:04:27,600
Marcel?

15
00:04:28,500 --> 00:04:31,700
Seni haydut.
Yvette, i?erideydin demek.
Seni rahats?z etmek istemedim.

16
00:04:32,300 --> 00:04:34,500
Borcun Kongo Nehri'ni ge?ti.

17
00:04:35,000 --> 00:04:38,200
En iyi m??terin benim.
Borcunu ne zaman ?deyeceksin?

18
00:04:39,200 --> 00:04:42,100
Miras? ald???mda.
Ama sak?n kar?ma s?yleme.

19
00:04:42,300 --> 00:04:45,000
Evimin erke?iyim.
?imdi izninle.

20
00:04:56,100 --> 00:04:58,000
- Kapal?y?z.
- Ayaklar?n? g?r?yorum.

21
00:04:58,200 --> 00:05:00,500
?mkan? yok,
?u an ?st kattay?m.

22
00:05:00,500 --> 00:05:03,000
Bir ?eyler alacakt?m.