Le Havre altyazı (427127)

1
00:01:01,498 --> 00:01:04,835
Çeviri: Ceyyhun & Johnny Mo
İyi Seyirler...

2
00:02:36,384 --> 00:02:37,302
Yeter!

3
00:02:50,023 --> 00:02:51,191
Zavallı herif.

4
00:02:52,317 --> 00:02:54,152
En azından parasını ödeyebildi.

5
00:02:55,946 --> 00:02:59,115
Gitsek iyi olur,
bir şekilde beni suçlayacaklardır.

6
00:02:59,533 --> 00:03:00,992
Akşam treniyle mi?

7
00:03:01,368 --> 00:03:04,913
Kesinlikle.
Para gölgelerde ilerler.

8
00:03:19,719 --> 00:03:21,721
Bu kadar yeter.
Polise haber verdim.

9
00:03:21,930 --> 00:03:23,306
Ama biz meslektaşız!

10
00:03:23,515 --> 00:03:25,183
Uza bakalım!

11
00:03:25,392 --> 00:03:26,434
Terörist!

12
00:03:29,646 --> 00:03:32,315
Lütfen içeri gelin.
Verdiği sıkıntı için kusura bakmayın.

13
00:05:00,445 --> 00:05:02,072
Güzel karnabahar.

14
00:05:03,657 --> 00:05:05,659
Şunu istiyorum.

15
00:05:12,624 --> 00:05:13,667
Marcel?

16
00:05:14,709 --> 00:05:15,961
Seni haydut.

17
00:05:16,169 --> 00:05:18,171
Yvette, içerideydin demek.
Seni rahatsız etmek istemedim.

18
00:05:18,797 --> 00:05:20,757
Borcun Kongo Nehri'ni geçti.

19
00:05:21,591 --> 00:05:22,926
En iyi müşterin benim.

20
00:05:23,426 --> 00:05:24,928
Borcunu ne zaman ödeyeceksin?

21
00:05:26,012 --> 00:05:29,015
Mirası aldığımda.
Ama sakın karıma söyleme.

22
00:05:29,224 --> 00:05:31,977
Evimin erkeğiyim.
Şimdi izninle.

23
00:05:43,572 --> 00:05:45,532
- Kapalıyız.
- Ayaklarını görüyorum.