Tito e os Pássaros altyazı (750719)

1
00:01:07,292 --> 00:01:13,542
"I hearken to a dove from other floods"
- Ungaretti

2
00:02:06,417 --> 00:02:07,584
When I was little,

3
00:02:08,084 --> 00:02:11,417
my father told me
that the world's biggest problem was fear.

4
00:02:15,667 --> 00:02:18,834
He said that fear was becoming
contagious among people,

5
00:02:18,917 --> 00:02:20,709
just like a disease.

6
00:02:24,626 --> 00:02:27,209
So let me tell you the story of the time fear

7
00:02:27,292 --> 00:02:28,834
contaminated the world.

8
00:02:29,167 --> 00:02:31,584
And this is more or less how it started.

9
00:02:31,917 --> 00:02:33,626
What is all this chaos everywhere?

10
00:02:33,709 --> 00:02:35,459
What is this world turning into,

11
00:02:35,542 --> 00:02:37,834
and why isn't the government
doing something?

12
00:02:37,917 --> 00:02:39,459
Hello, I'm Alaor Sousa,

13
00:02:39,542 --> 00:02:42,459
and here now is the nightly news report.

14
00:02:44,042 --> 00:02:45,126
That's my mom,

15
00:02:45,459 --> 00:02:48,709
a few years ago,
back when Papa still lived with us.

16
00:02:49,042 --> 00:02:51,001
That's me there, playing on the floor.

17
00:02:51,167 --> 00:02:54,167
And that's Buiú. He was my nanny's son.

18
00:02:54,751 --> 00:02:57,501
Buiú and I grew up together
until we were six.

19
00:02:58,001 --> 00:02:59,834
That's when the accident happened.

20
00:03:00,209 --> 00:03:01,834
But we'll get to that a little later.

21
00:03:03,709 --> 00:03:06,292
Buiú always had kind of bulging eyes.

22
00:03:06,584 --> 00:03:10,501
Back then, I didn't know if it had
something to do with the fear disease

23
00:03:10,584 --> 00:03:12,084
or if he was just born that way.

24