Ut og stjæle hester altyazı (750124)

1
00:00:28,183 --> 00:00:33,600
?eviri: F?gen Atasoy

2
00:00:35,183 --> 00:00:39,600
Kaynak altyaz?da baz? replikler
bulunmad??? i?in...

3
00:00:40,183 --> 00:00:44,600
...?evirisi yap?lamayan
az miktarda konu?malar var.

4
00:00:47,183 --> 00:00:51,600
Nas?l oldu?umu merak etseydin...

5
00:00:51,767 --> 00:00:56,475
...iyi bir hayat?m oldu?unu
??renebilirdin.

6
00:00:56,642 --> 00:00:59,475
?ansl?yd?m.

7
00:01:48,392 --> 00:01:54,142
OUT STEALING HORSES

8
00:01:57,392 --> 00:01:59,142
KASIM 1999

9
00:02:24,517 --> 00:02:29,225
?mr?m boyunca b?yle bir yerde
yaln?z ya?amay? istedim.

10
00:02:30,225 --> 00:02:33,350
Ne kadar iyi oldu?u ?nemli de?ildi.

11
00:02:34,850 --> 00:02:39,642
42 y?l boyunca ?sve?'te ya?ad?m.
Art?k burada ya??yorum.

12
00:03:06,142 --> 00:03:10,933
Birka? hafta sonra, bu y?zy?l
sona erecek.

13
00:03:11,100 --> 00:03:16,225
K?yde havai fi?ekli bir parti olacak.
Ben oraya gitmeyece?im.

14
00:03:19,933 --> 00:03:23,767
Burada evde kalaca??m.
Yeterince i?ki i?ip...

15
00:03:23,933 --> 00:03:28,100
...?lmeden, m?mk?n oldu?unca
derin uyuyaca??m.

16
00:03:31,267 --> 00:03:34,350
Bunu yapmay? sab?rs?zl?kla bekliyorum.

17
00:03:52,183 --> 00:03:54,267
Poker.

18
00:03:55,308 --> 00:03:57,392
Poker.

19
00:04:06,892 --> 00:04:08,975
Poker.

20
00:04:18,183 --> 00:04:20,433
Poker.

21
00:04:34,517 --> 00:04:37,433
- Poker?
- Selam.

22
00:04:40,475 --> 00:04:44,100
Bu evde ya??yorsun, de?il mi?

23
00:04:48,683 --> 00:04:51,475