El vecino altyazı (746990)

1
00:00:06,666 --> 00:00:08,746
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:09,541 --> 00:00:10,711
Web users are asking:

3
00:00:11,291 --> 00:00:12,961
"Is it a bird? Is it a plane?

4
00:00:13,666 --> 00:00:15,326
Or is it just a marketing campaign?"

5
00:00:15,791 --> 00:00:17,081
...more and more...

6
00:00:17,166 --> 00:00:18,876
A video posted by a Madrid journalist

7
00:00:18,958 --> 00:00:21,998
speaking out against the opening
of new bookies has gone viral.

8
00:00:22,458 --> 00:00:24,578
But not for the reasons you might imagine.

9
00:00:25,583 --> 00:00:26,503
In the background,

10
00:00:26,708 --> 00:00:29,288
a flying man suddenly appeared
while she was recording...

11
00:00:29,375 --> 00:00:30,205
Hey!

12
00:00:31,083 --> 00:00:33,083
Yeah, you. Can you move?

13
00:00:33,791 --> 00:00:34,961
Sorry? I didn't hear you.

14
00:00:35,416 --> 00:00:37,036
We want to see the superhero.

15
00:00:37,125 --> 00:00:40,625
...claims in her Instagram account
that she wasn't aware of...

16
00:00:40,708 --> 00:00:42,248
-He's awesome!
-Awesome?

17
00:00:42,333 --> 00:00:43,793
He can barely fly, man!

18
00:00:44,208 --> 00:00:46,538
But at least he can fly.
He's not like Batman.

19
00:00:46,625 --> 00:00:49,955
Batman would kick his ass
with the Batmobile. Come on.

20
00:00:50,041 --> 00:00:51,791
The mystery is still up in the air.

21
00:00:55,583 --> 00:00:57,463
I know lots of you don't believe me,

22
00:00:57,541 --> 00:00:59,881
but I swear my video isn't fake.

23
00:00:59,958 --> 00:01:02,708
So those who've been insulting me
can quit it,

24