A Rainy Day in New York altyazı (745358)

1
00:00:02,244 --> 00:00:07,446
♪ I got lucky in the rain ♪

2
00:00:08,194 --> 00:00:14,604
♪ One day when I had
nothing to do for an hour ♪

3
00:00:15,592 --> 00:00:19,492
♪ I walked around in a shower ♪

4
00:00:20,432 --> 00:00:25,813
♪ I had reason to complain ♪

5
00:00:26,787 --> 00:00:33,033
♪ One moment I was
sadly in need of a song ♪

6
00:00:34,192 --> 00:00:38,347
♪ Next moment you came along ♪

7
00:00:39,020 --> 00:00:45,286
♪ Then the heavens smiled at me ♪

8
00:00:48,171 --> 00:00:55,731
♪ My heart said,
"How lucky can you be!" ♪

9
00:00:57,732 --> 00:01:03,737
♪ Things like these you can't explain ♪

10
00:01:04,593 --> 00:01:10,690
♪ I only know that I met
the love of my life ♪

11
00:01:11,656 --> 00:01:18,370
♪ When I got lucky in the rain ♪

12
00:01:18,370 --> 00:01:22,268
Çeviren
Batıkan Köse

13
00:01:23,166 --> 00:01:24,250
Burası Yardley.

14
00:01:24,876 --> 00:01:27,754
Buranın çok iyi liberal 
bir sanat okulu olması gerekiyor.

15
00:01:27,921 --> 00:01:30,351
Annem için kesinlikle iyi.

16
00:01:30,497 --> 00:01:32,409
Güzel, kırsal bir kampüs.

17
00:01:32,559 --> 00:01:36,897
Ki bu da saçmalık, 
çünkü çimlerde yürürken üstünüze kene yapışıyor.

18
00:01:38,282 --> 00:01:41,368
Yardley ilk gittiğim koleje göre daha iyi.

19
00:01:42,035 --> 00:01:46,790
Bunlardan birinde birkaç ay kaldım
Ivy League,

20
00:01:46,957 --> 00:01:50,752
Annemin deyişiyle 
bana "uygun" bir eğitimleri vardı.

21
00:01:51,253 --> 00:01:54,548
Annem benim yüksek bir IQ’m olduğunu söylüyor.
Potansiyelime yetişemiyorumuşum.

22
00:01:54,715 --> 00:01:58,324
Buna rağmen
geçen hafta pokerden 20 bin kaldırdım.

23