The Report altyazı (744153)

1
00:00:54,263 --> 00:00:57,933
SENATO İSTİHBARAT KOMİTESİNİN
CIA ALIKOYMA VE SORGULAMA PROGRAMI

2
00:00:58,017 --> 00:00:59,143
ARAŞTIRMASINA DAYALIDIR

3
00:01:01,562 --> 00:01:03,564
Ne zamandır bu projedesin Dan?

4
00:01:04,607 --> 00:01:05,566
Beş yıldır.

5
00:01:07,234 --> 00:01:08,110
Beş. Vay be.

6
00:01:10,362 --> 00:01:12,323
Her gün mü? Geceleri, hafta sonları?

7
00:01:14,241 --> 00:01:15,743
Çok zaman alıyor.

8
00:01:19,872 --> 00:01:22,541
Bir ilişkin var mı Dan? Ailen?

9
00:01:23,876 --> 00:01:25,961
Seni daha iyi tanımaya çalışıyorum.

10
00:01:27,296 --> 00:01:32,426
Başladığında biriyle beraberdim
ama işin doğası ve saatler nedeniyle...

11
00:01:33,469 --> 00:01:35,179
Çok iyi bir eş değildim.

12
00:01:39,558 --> 00:01:41,852
Beş yıl, her şey yok olabilir.

13
00:01:43,437 --> 00:01:46,065
Bu suçlamalar karşısında yok olabilir.

14
00:01:46,690 --> 00:01:49,944
Başını yıllarca
korkunç bir manzaraya gömmüş

15
00:01:50,361 --> 00:01:53,948
senin gibi hırslı bir genç erkeğin
süreçten bıktığını

16
00:01:54,490 --> 00:01:56,450
ve gerçeği duyurmak için

17
00:01:56,659 --> 00:01:59,453
bir fırsat yakalayınca da çizgiyi aştığını

18
00:01:59,537 --> 00:02:00,788
görebiliyorum.

19
00:02:01,163 --> 00:02:03,624
- En önemli şey...
- Ben yapmadım.

20
00:02:03,874 --> 00:02:07,211
Ya da hırslı bir senatörün
seni teşvik ettiğini.

21
00:02:07,294 --> 00:02:08,879
Şimdi söylemenin tam vakti.

22
00:02:08,963 --> 00:02:13,175
Öyle bir şey olmadı. Ne yaptıysam
kendim yaptım. Tek başıma.

23
00:02:13,843 --> 00:02:15,052
Hiç uyur musun?

24