Crawl altyazı (740206)

1
00:00:49,383 --> 00:00:53,471
Florida Üniversitesi, Gainesville

2
00:00:56,849 --> 00:01:02,438
ÖLÜMCÜL SULAR

3
00:02:34,321 --> 00:02:35,698
-Hadi,hadi,hadi!
-Hadi, hadi!

4
00:02:50,421 --> 00:02:52,089
Evet! Evet!

5
00:02:53,549 --> 00:02:55,009
Aman Tanrım!

6
00:03:07,813 --> 00:03:09,023
Ağlama.

7
00:03:10,149 --> 00:03:12,360
Ağladığını görmelerine izin verme, Haley.

8
00:03:12,985 --> 00:03:14,820
Bir dahaki sefer onları yeneceksin.

9
00:03:18,449 --> 00:03:20,326
Tamam mı? Çünkü sen nesin?

10
00:03:22,078 --> 00:03:24,121
Nesin sen?

11
00:03:25,206 --> 00:03:26,665
Uç yırtıcı.

12
00:03:26,749 --> 00:03:28,084
Evet, öylesin.

13
00:03:28,751 --> 00:03:30,836
Uç yırtıcı. Her zaman.

14
00:03:37,593 --> 00:03:38,886
Selam, naber?

15
00:03:38,969 --> 00:03:41,097
Her şey yolunda mı?
Bütün sabah seni aradım.

16
00:03:41,180 --> 00:03:43,599
Affedersin. Uzun bir gece,
erken antrenman.

17
00:03:43,683 --> 00:03:46,560
Antrenman mı yapıyorsun?
Kasırga sırasında mı?

18
00:03:47,353 --> 00:03:52,692
Bir milyondan fazla kişi şu anda
zorunlu tahliye emriyle karşı karşıya.

19
00:03:52,775 --> 00:03:54,193
Bizi vurmayacağını söylüyorlar.

20
00:03:54,276 --> 00:03:57,113
Telefonuna uyarı gelmiyor mu?
Çok kötü vuracak.

21
00:03:57,196 --> 00:03:59,115
-Louie, tatlım...
-Selam ufaklık.

22
00:03:59,198 --> 00:04:00,783
Merhaba.

23
00:04:01,283 --> 00:04:03,327
Haley, dinle. Babamdan haber aldın mı?

24