Nous finirons ensemble altyazı (739799)

1
00:02:24,813 --> 00:02:29,400
LITTLE WHITE LIES 2

2
00:05:40,049 --> 00:05:41,342
What the hell, you guys?

3
00:05:45,430 --> 00:05:46,264
Hi there.

4
00:05:47,473 --> 00:05:48,558
Hi, sweetheart.

5
00:05:48,850 --> 00:05:49,767
Hey, Max.

6
00:05:49,976 --> 00:05:53,146
We wanted to surprise you
for your birthday.

7
00:05:53,771 --> 00:05:54,856
How come?

8
00:05:55,064 --> 00:05:58,484
Sabine said you had no plans.
After so long, so much crap...

9
00:05:59,444 --> 00:06:01,571
We all miss you so much.

10
00:06:03,114 --> 00:06:05,783
- So we thought the time is now.
- Yeah, Max.

11
00:06:05,992 --> 00:06:08,745
Your 60th.
We can't leave you on your own.

12
00:06:10,163 --> 00:06:11,372
Happy birthday.

13
00:06:11,539 --> 00:06:12,623
Happy birthday, dad.

14
00:06:12,790 --> 00:06:14,667
Thanks, baby. It's in three days.

15
00:06:15,668 --> 00:06:17,295
- Hi, dad.
- Hi there.

16
00:06:22,925 --> 00:06:25,261
I missed you, buddy. I missed you.

17
00:06:26,345 --> 00:06:27,263
You good?

18
00:06:28,389 --> 00:06:30,349
This is my boyfriend, Alex.

19
00:06:31,517 --> 00:06:32,935
Hello. Happy birthday.

20
00:06:36,355 --> 00:06:38,191
Maxou! My Maxou!

21
00:06:45,573 --> 00:06:46,449
Hi.

22
00:06:48,242 --> 00:06:49,660
Can I have a word?

23
00:06:55,958 --> 00:06:56,876
There you go.

24
00:07:08,387 --> 00:07:09,430
I don't get it.