Deewaar: Let's Bring Our Heroes Home altyazı (736914)

1
00:01:26,227 --> 00:01:31,727
"DUVAR.
Hadi kahramanlarımızı eve getirelim."

2
00:01:47,728 --> 00:01:49,696
Bunu bir askere nasıl yapabilirsiniz?

3
00:01:51,131 --> 00:01:53,099
Ve bunun dışında ne kazanacaksınız?

4
00:01:53,634 --> 00:01:55,932
33 yıldır ağızları kapalı. Size
ne söyleyecek?

5
00:01:56,336 --> 00:02:00,602
Bazen bizim düşüncelerimiz de
aynı olmuyor. Ayrıca ben asker değilim.

6
00:02:01,575 --> 00:02:03,543
Bırak ISI işini yapsın, Binbaşı Qureshi.

7
00:02:03,844 --> 00:02:05,812
Eski zamanları unuttun mu?

8
00:02:22,062 --> 00:02:23,927
Binbaşı Ranbir Kaul!

9
00:02:26,834 --> 00:02:29,496
Pas tutmuş Hindistan'ın cesareti.

10
00:02:31,705 --> 00:02:34,868
Şu ana kadar mahkumiyetin de pas
tutmuş olurdu, Binbaşı.

11
00:02:38,078 --> 00:02:40,046
Peki neden? Ha?

12
00:02:41,315 --> 00:02:42,282
Neden?

13
00:02:43,550 --> 00:02:45,848
Yedi kez kaçmaya çalıştın.

14
00:02:47,087 --> 00:02:49,521
Yedisinde de seni enseledik.

15
00:02:50,991 --> 00:02:52,959
Ancak bir aptal kaçabilir.

16
00:02:55,329 --> 00:02:57,297
Bize karşı kazanamazsın, Binbaşı.

17
00:02:59,967 --> 00:03:01,935
Götürün onu!

18
00:03:03,570 --> 00:03:04,696
Dikkatli ol.

19
00:03:08,976 --> 00:03:10,705
Götürün onu!

20
00:03:14,515 --> 00:03:15,482
Kafir!

21
00:04:07,834 --> 00:04:08,926
Dikkat et!

22
00:04:36,863 --> 00:04:38,831
Kaç! Kaç, Hyder!

23
00:04:41,735 --> 00:04:42,827
Kaç, Hyder!

24
00:04:46,306 --> 00:04:47,500
Kaç!