Gok-seong altyazı (732583)

1
00:02:37,000 --> 00:02:42,900
Çeviri: Zulu & emis

2
00:02:45,500 --> 00:02:47,900
Sabahın köründe nereye gidiyorsun?

3
00:02:48,500 --> 00:02:52,200
- Birisi ölmüş.
- Kim?

4
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
Ginseng yetiştiricisi Jo-ssi var ya.

5
00:02:59,000 --> 00:03:00,600
Onun karısı ölmüş.

6
00:03:03,300 --> 00:03:05,400
Yağmur bastırdı.

7
00:03:07,800 --> 00:03:10,100
Nereye gidiyorsun?

8
00:03:10,600 --> 00:03:14,000
- Birisi öldü.
- Kim?

9
00:03:14,500 --> 00:03:17,800
Ginseng yetiştiricisi Jo-ssi'nin
karısı diyorlar.

10
00:03:18,100 --> 00:03:20,200
Detayları bilmiyorum.

11
00:03:20,300 --> 00:03:24,300
- Orada yaşayan kızdan mı bahsediyorsun?
- Aynen.

12
00:03:24,700 --> 00:03:28,100
- Gitmeden önce kahvaltı etmelisin.
- Hemen gitmem lazım.

13
00:03:28,100 --> 00:03:32,700
En azından bir kaşık al.
Ölmüş zaten, kurtaracak halin yok ya.

14
00:03:32,700 --> 00:03:36,300
- Acil gitmeliyim.
- Önce yemeğini ye, sonra gidersin.

15
00:03:37,200 --> 00:03:38,300
Hadi.

16
00:03:42,900 --> 00:03:44,300
Ne olmuş peki?

17
00:03:45,200 --> 00:03:48,600
Bilmiyorum. Cinayet galiba.

18
00:03:48,700 --> 00:03:51,700
Nasıl bir piç kurusu adam öldürür?

19
00:03:52,300 --> 00:03:54,400
Hayvan herif.

20
00:03:55,800 --> 00:03:57,400
Biri mi ölmüş?

21
00:03:59,400 --> 00:04:03,500
- Ye hadi.
- Kim öldü?

22
00:04:42,600 --> 00:04:45,400
- Jong Goo!
- Yağmurluk getirdin mi?

23
00:04:45,600 --> 00:04:49,000
Niye bu kadar geciktin?