The Firm altyazı (72743)

1
00:00:58,520 --> 00:01:00,360
Al onu, al onu!

2
00:01:00,395 --> 00:01:02,165
Aşağılık herif!

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,634
İyi atış demek istedim sayın yargıç.

4
00:01:06,081 --> 00:01:09,441
Şu anda fazladan kredi için
Yargıç Hookstratten'in yanında...

5
00:01:09,476 --> 00:01:11,361
...yardımcı olarak
çalışıyorum.

6
00:01:11,396 --> 00:01:12,766
BJ Hookstratten mı?

7
00:01:12,801 --> 00:01:16,126
Bu, ilk yüzde beşte olmaktan
daha etkileyici.

8
00:01:16,161 --> 00:01:19,967
Wall Street'ten ne tür
teklifler aldığınızı bilmiyorum...

9
00:01:20,002 --> 00:01:24,322
Sınıftaki ilk beşteyim. En iyi,
yüzde beş içinde değil, üzgünüm...

10
00:01:24,357 --> 00:01:27,207
Bay McDeere, Chicago'nun
önde gelen...

11
00:01:27,242 --> 00:01:29,648
...hukuk şirketinden size
yılda 68.000 öneriyoruz.

12
00:01:29,683 --> 00:01:33,483
- Nerede olmanız gerekiyor?
- İşimde. Öğlen paydosundayım.

13
00:01:33,518 --> 00:01:36,288
Başka teklifler
aldığını biliyorum...

14
00:01:36,323 --> 00:01:40,523
123 müvekkilimiz, en varlıklı
500 şirket arasında!

15
00:01:40,558 --> 00:01:42,089
Size 34.000 öneriyoruz...

16
00:01:42,124 --> 00:01:44,564
...birinci yıl için senden 2500, 2600
veya 2300 değil...

17
00:01:44,599 --> 00:01:46,804
...sadece 2000 saatlik çalışma
bekliyoruz, o kadar.

18
00:01:46,839 --> 00:01:50,249
Büro dışında da bir hayatın
olsun istiyoruz.

19
00:01:50,284 --> 00:01:53,356
Lakers taraftarıysan,
salonda özel koltuklarımız var.

20
00:01:59,405 --> 00:02:03,685
Başka şirketlerin sana
dünyalar önerdiğini biliyorum.

21
00:02:03,720 --> 00:02:06,154
Ama bu yetenek ve hırsınla...

22